1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:02:13,416 --> 00:02:15,375
यह बंद है.

4
00:02:21,625 --> 00:02:24,291
आह, ऐसा ही है.

5
00:02:27,500 --> 00:02:28,875
माफ़ करें।

6
00:02:29,458 --> 00:02:30,583
क्या आप यहीं आसपास से हैं?

7
00:02:30,625 --> 00:02:32,875
हाँ! मैं सैंडी हूं.

8
00:02:32,875 --> 00:02:34,083
Welcome to Colorado.

9
00:02:34,083 --> 00:02:35,833
धन्यवाद। यह खूबसूरत है।

10
00:02:36,375 --> 00:02:38,750
मेरा नाम अल्टा मारिया सोफ्रोनिया है।

11
00:02:38,833 --> 00:02:41,083
मुझे श्री मिल्टन का परिचय कराने की अनुमति दें

12
00:02:41,083 --> 00:02:41,791
झुनझुनी.

13
00:02:41,791 --> 00:02:44,041
न्यूयॉर्क शहर के मिल्टन टिंगलिंग।

14
00:02:44,041 --> 00:02:45,625
यह एक खुशी की बात है.

15
00:02:45,958 --> 00:02:48,000
डॉक्टर ओज़ैन ले पेरियर।

16
00:02:48,166 --> 00:02:50,583
मुझे बताओ, क्या तुम यहाँ हो?
व्यवसाय या आनंद?

17
00:02:50,583 --> 00:02:51,250
जैसा कि हम कहते हैं -

18
00:02:51,250 --> 00:02:53,250
खनिज या खनिज पानी?

19
00:02:53,250 --> 00:02:54,666
दोनों में से थोड़ा सा?

20
00:02:54,666 --> 00:02:56,291
आह, ठीक है तुम्हें यहाँ बहुत अच्छा लगेगा।

21
00:02:56,291 --> 00:02:58,291
शहर में हमारा स्पा विश्व प्रसिद्ध है।

22
00:02:58,291 --> 00:02:59,791
एक दर्जन से अधिक स्नान कक्ष,

23
00:02:59,791 --> 00:03:01,708
सभी घर के अंदर, विद्युत प्रकाश व्यवस्था।

24
00:03:01,708 --> 00:03:03,916
सभी नवीनतम हाइड्रोथेरेपी उपकरण।

25
00:03:03,916 --> 00:03:05,916
हमें यहां से आगंतुक मिलते हैं
दुनिया भर में.

26
00:03:05,916 --> 00:03:08,666
हार्पर पत्रिका इसे कहती है
‶बस आश्चर्यजनक।″

27
00:03:08,666 --> 00:03:11,791
दरअसल, हम योजना बना रहे थे
एक छोटी सी सवारी पर,

28
00:03:11,791 --> 00:03:14,291
प्राकृतिक स्पा - मेरिडियन स्प्रिंग्स?

29
00:03:14,291 --> 00:03:16,291
I don't think I've heard of it.

30
00:03:16,291 --> 00:03:19,875
क्या आप एक खेत का सुझाव दे सकते हैं?
वह हमें घोड़े किराए पर देगा?

31
00:03:19,875 --> 00:03:21,208
बिल्कुल।

32
00:03:21,208 --> 00:03:22,916
और अगर आपको किसी चीज की जरूरत है
आपकी यात्रा के लिए

33
00:03:22,916 --> 00:03:24,291
मैं शहर में एक स्टोर चलाता हूं

34
00:03:24,291 --> 00:03:25,666
रेतीले प्रावधान.

35
00:03:25,666 --> 00:03:27,333
क्या आप बनियान पहनते हैं?

36
00:03:27,333 --> 00:03:29,416
हम निश्चित रूप से करते हैं!

37
00:05:04,416 --> 00:05:06,166
चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें

38
00:05:06,166 --> 00:05:07,625
आप हर चीज़ के लिए योजना नहीं बना सकते.

39
00:05:07,625 --> 00:05:11,125
ट्रेन में मुझे इसका कोई एहसास नहीं हुआ
मैं जो बनियान लाया था वह उचित लगा।

40
00:05:11,125 --> 00:05:12,375
सच है।

41
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
क्या वह फ़्रेंच सिगरेट है?

42
00:05:16,041 --> 00:05:17,791
क्या मुझे अनुमति है?

43
00:05:17,791 --> 00:05:22,375
मैं आमतौर पर अमेरिकी सिगरेट से परहेज करता हूं
क्योंकि वे मेरे बालों से कैसी गंध लाते हैं।

44
00:05:22,375 --> 00:05:24,750
लेकिन मैंने कभी कोशिश नहीं की
फ़्रेंच सिगरेट.

45
00:05:26,000 --> 00:05:27,791
घोड़ों के लिए कितना?

46
00:05:29,958 --> 00:05:31,583
पकड़ना

47
00:05:31,583 --> 00:05:33,291
मैं अभी वापस आऊँगा।

48
00:05:40,208 --> 00:05:41,250
माफ़ करें।

49
00:05:41,416 --> 00:05:43,166
क्या हाल है छोटी महिला?

50
00:05:43,166 --> 00:05:46,208
यह उस पत्थर के बारे में है
मैंने तुमसे घोड़ों का सौदा किया।

51
00:05:46,750 --> 00:05:49,625
मुझे बहुत खेद है, ऐसा नहीं है
बिल्कुल जादुई

52
00:05:54,541 --> 00:05:57,750
अपने जीवन के अधिकांश समय में मैं था
एक आत्मविश्वासी महिला.

53
00:05:57,750 --> 00:06:00,666
और मैंने वह जीवन त्याग दिया है, लेकिन...

54
00:06:00,666 --> 00:06:04,958
मैं उन प्रवृत्तियों की खोज कर रहा हूं
जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक गहराई तक दौड़ो।

55
00:06:04,958 --> 00:06:06,958
आप देखिए

56
00:06:06,958 --> 00:06:09,333
मैंने अपने करियर की शुरुआत की थी
क्षुद्र विपक्ष -

57
00:06:09,333 --> 00:06:11,333
शराब की खुराक, ब्लैकमेल, लेकिन...

58
00:06:11,333 --> 00:06:14,833
अंततः मैं आगे बढ़ गया
रहस्यमय चोर.

59
00:06:14,833 --> 00:06:17,166
यह एक सुरक्षित योजना है,
एक महिला के रूप में.

60
00:06:17,166 --> 00:06:20,333
ऐसा न करना आसान है
पहचान बदलें, और

61
00:06:20,333 --> 00:06:22,541
बाहर जाने के बजाय
निशान देखने के लिए

62
00:06:22,541 --> 00:06:24,208
वे आपके पास आते हैं.

63
00:06:24,208 --> 00:06:26,208
और वे आते रहते हैं
और अधिक के लिए वापस जाएँ।

64
00:06:26,208 --> 00:06:29,916
वास्तव में इसकी कोई सीमा नहीं है
जो पैसा आप कमा सकते हैं.

65
00:06:29,916 --> 00:06:31,333
क्षमा करें

66
00:06:31,333 --> 00:06:33,083
क्या आप किराये पर लेते हैं -

67
00:06:33,083 --> 00:06:34,416
मैं नहीं जानता तुम क्या हो
इसे बुलाओ -

68
00:06:34,416 --> 00:06:35,833
नली के लिए सामान?

69
00:06:35,833 --> 00:06:37,250
सैडलबैग?

70
00:06:37,250 --> 00:06:38,416
हम निश्चित रूप से ऐसा करते हैं।

71
00:06:38,416 --> 00:06:40,416
आश्चर्यजनक। और क्या आप लेते हैं
अमेरिकन एक्सप्रेस?

72
00:06:40,458 --> 00:06:43,708
बेशक, बस खलिहान तक जाओ
और वे आपकी देखभाल करेंगे.

73
00:06:45,750 --> 00:06:47,125
तो -

74
00:06:47,125 --> 00:06:51,791
मैंने यह रहस्यमयी चाल चली
कई वर्षों तक सेंट लुइस।

75
00:06:51,833 --> 00:06:53,791
मैं वास्तव में इसमें काफी सफल रहा।

76
00:06:53,791 --> 00:06:56,458
यह अधिक दुस्साहसी और अधिक प्रतीत होता है

77
00:06:56,458 --> 00:07:00,125
मैंने जो बातें कहीं वे हास्यास्पद थीं
वे मुझे उतना ही अधिक पैसा देंगे।

78
00:07:00,125 --> 00:07:01,708
और सिर्फ पैसा नहीं

79
00:07:01,750 --> 00:07:04,333
मैंने लोगों को धोखा दिया
मेरे लिए गहने खरीदो

80
00:07:04,375 --> 00:07:06,416
वे मुझे अपने नौकर उधार देंगे

81
00:07:06,416 --> 00:07:11,166
मुझे एक मरणासन्न व्यवसायी भी मिला
मुझे उसकी संपत्ति वसीयत करने के लिए.

82
00:07:11,166 --> 00:07:14,458
स्वाभाविक रूप से, अधिनियम के रूप में
और अधिक विस्तृत हो गया

83
00:07:14,458 --> 00:07:17,125
मैंने इस पर शोध करना शुरू किया
रहस्यवादी कलाएँ.

84
00:07:17,166 --> 00:07:19,125
दुर्लभ पुस्तकें प्राप्त हुईं।

85
00:07:19,166 --> 00:07:21,833
इसने मुझे एक कदम आगे रखा
प्रतियोगिता की और मुझे विचार दिये

86
00:07:22,083 --> 00:07:26,416
तुम्हें पता है, बढ़ाने के लिए
ग्राहक अनुभव.

87
00:07:26,500 --> 00:07:27,791
ध्यान रखें

88
00:07:27,791 --> 00:07:29,791
मैं ये सब इस्तेमाल कर रहा था
निंदनीय ढंग से सामान।

89
00:07:29,791 --> 00:07:31,791
मुझे इस पर कोई विश्वास नहीं हुआ.

90
00:07:32,958 --> 00:07:34,375
फिर एक दिन

91
00:07:35,333 --> 00:07:36,375
मैंने किया.

92
00:07:38,000 --> 00:07:40,083
ऐसा लग रहा था जैसे

93
00:07:40,166 --> 00:07:44,625
मेरे पास जो भी ज्ञान था
बिल्कुल अनजाने में जमा हुआ

94
00:07:44,666 --> 00:07:47,916
अचानक ही मेरे सामने प्रकट हो गया।

95
00:07:48,291 --> 00:07:51,166
यह अचानक स्पष्ट हो गया
कि वहाँ बहुत बड़े थे

96
00:07:51,166 --> 00:07:54,416
रहस्यमय शक्तियां काम कर रही हैं
ब्रह्माण्ड में और वह

97
00:07:54,416 --> 00:07:57,291
उनके बारे में मेरी समझ
बहुत छोटा था.

98
00:08:00,333 --> 00:08:03,083
यह मज़ेदार है -

99
00:08:03,083 --> 00:08:06,083
एक रूपांतरण अनुभव

100
00:08:06,750 --> 00:08:09,625
ऐसा नहीं लगता
कुछ भी, वहाँ नहीं है

101
00:08:09,625 --> 00:08:13,750
outward change, but I'm
एक बिल्कुल अलग व्यक्ति.

102
00:08:14,458 --> 00:08:16,541
मैंने अपना नाम बदल लिया

103
00:08:16,541 --> 00:08:19,875
अपना जालसाज़ी का जीवन त्याग दिया

104
00:08:19,875 --> 00:08:23,875
और अब मैं यहाँ से बाहर हूँ
ढूंढ रहा हूँ...

105
00:08:24,416 --> 00:08:25,625
जो भी हो.

106
00:08:29,750 --> 00:08:32,458
घोड़ों के लिए कितना?

107
00:08:32,500 --> 00:08:35,166
नहीं, सौदा कायम है.

108
00:08:35,166 --> 00:08:36,875
आप बहुत आकर्षक हैं

109
00:08:36,875 --> 00:08:38,875
इसके अलावा, मुझे यह चट्टान बहुत पसंद है

110
00:09:25,250 --> 00:09:28,791
उह, यह बहुत धूल भरी है।

111
00:09:43,750 --> 00:09:45,750
ओह, वह क्या है?

112
00:09:50,083 --> 00:09:52,583
अरे, क्या आपको सवारी की ज़रूरत है?

113
00:09:52,583 --> 00:09:54,541
क्षमा करें, थोड़ी अंग्रेजी।

114
00:09:54,541 --> 00:09:55,916
क्या आप जर्मन बोलते हैं?

115
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
स्पैनिश?

116
00:10:04,458 --> 00:10:06,458
तुम क्या कर रहे थे?
यहाँ इंतज़ार कर रहे हो?

117
00:10:06,458 --> 00:10:09,750
मैं अपने भाई के चुनने का इंतजार कर रहा हूं
मुझे उठाओ और मुझे शहर में ले चलो।

118
00:10:10,166 --> 00:10:12,000
मैं एक फ़्रेंच रेस्तरां में काम करता हूँ।

119
00:10:12,541 --> 00:10:14,375
वहाँ एक फ़्रेंच रेस्तरां है
उस शहर में?

120
00:10:14,625 --> 00:10:16,375
क्या यह प्रामाणिक है?

121
00:10:16,375 --> 00:10:18,708
आह, यही कारण है कि आपका
फ़्रेंच बहुत सुंदर है!

122
00:10:21,750 --> 00:10:23,541
क्या आप उटे जनजाति से हैं?

123
00:10:23,958 --> 00:10:27,541
नहीं, मैं हौमा हूं।
हम लुइसियाना से हैं.

124
00:10:33,583 --> 00:10:35,083
क्या आप होपी को जानते हैं?

125
00:10:35,083 --> 00:10:38,250
हाँ। वे यहां से दक्षिण में हैं
एरिजोना में.

126
00:10:38,500 --> 00:10:39,458
माफ़ करें।

127
00:10:40,208 --> 00:10:43,750
मैं अपना प्रस्तुत करना चाहूँगा
सुंदर नया दोस्त

128
00:10:43,750 --> 00:10:46,375
मैंने उसका एक रेखाचित्र बनाया है।

129
00:10:47,541 --> 00:10:50,708
आप मुझे नोटिस करेंगे
आपकी त्वचा को काला कर दिया

130
00:10:50,708 --> 00:10:52,583
और एक सीधी नाक चित्रित की।

131
00:10:53,166 --> 00:10:56,875
मेरी दिलचस्पी बस इतनी ही नहीं है
सतही रूप में

132
00:10:56,875 --> 00:11:00,208
लेकिन आवश्यक को उद्घाटित करने के लिए
आपके भीतर की सच्चाइयाँ।

133
00:11:01,375 --> 00:11:03,916
आप लोगों की वंशावली
पतला कर दिया गया है

134
00:11:03,916 --> 00:11:08,666
पीढ़ियों के साथ संभोग से
तथाकथित सभ्य गोरे।

135
00:11:09,458 --> 00:11:12,416
मेरा लक्ष्य आसवन करना है
प्राचीन सत्य.

136
00:11:13,166 --> 00:11:16,041
को, मेरी कल्पना में
समय में पीछे यात्रा करें

137
00:11:16,666 --> 00:11:19,875
और शुद्ध को पुनर्जीवित करो
भारतीय चेहरे की विशेषताएं

138
00:11:20,583 --> 00:11:23,416
वह एक भौतिक अभिव्यक्ति है
उनकी नेक भावना का.

139
00:11:26,666 --> 00:11:27,916
मुझे इससे प्यार है!

140
00:11:31,291 --> 00:11:32,916
क्या मस्त लड़की है.

141
00:11:33,750 --> 00:11:35,125
उसकी फ्रेंच बहुत ही भयानक थी.

142
00:11:50,166 --> 00:11:54,666
हाँ, भूविज्ञान निश्चित रूप से है
एक "कठिन" विज्ञान माना जाता है

143
00:11:54,666 --> 00:11:56,416
लेकिन यह सबसे कठिन नहीं है

144
00:11:56,416 --> 00:11:59,125
भौतिकी ही असली है
कठिन विज्ञान का मॉडल.

145
00:11:59,125 --> 00:12:03,416
आप देखिए न्यूटन के नियम लागू होते हैं
ब्रह्मांड में हर जगह

146
00:12:03,416 --> 00:12:06,875
और ठीक कर लिया गया है
पूरे समय.

147
00:12:06,875 --> 00:12:09,583
भूविज्ञान के बारे में क्या सुंदर है?

148
00:12:09,583 --> 00:12:13,541
क्या यह समझना है
किसी स्थान का भूविज्ञान

149
00:12:13,541 --> 00:12:16,541
तुम्हें यह सीखना होगा
विशिष्ट इतिहास.

150
00:12:16,541 --> 00:12:20,041
बेशक, नियम हैं, लेकिन
वे नियम कैसे संचालित हुए हैं

151
00:12:20,041 --> 00:12:24,875
केवल व्याख्या करके ही समझा जा सकता है
तथ्य। साक्ष्यों की व्याख्या करना।

152
00:12:24,875 --> 00:12:26,875
तो, कौन जानता है?

153
00:12:26,875 --> 00:12:31,375
इस "आत्मा-ऊर्जा" के साथ
विज्ञान जो आप प्रस्तावित करते हैं...

154
00:12:31,625 --> 00:12:35,458
हो सकता है, यदि दोहराए जाने योग्य कानून हों
खोजे गए हैं

155
00:12:35,458 --> 00:12:39,333
एक दिन इस पर विचार किया जा सकता है
एक कठिन विज्ञान के रूप में

156
00:12:39,333 --> 00:12:43,500
लेकिन संभवत: इसकी शुरुआत होगी
बहुत बहुत मुलायम.

157
00:12:43,500 --> 00:12:46,375
खैर, मुझे कोई जल्दी नहीं है
इसे कठिन बनाने के लिए.

158
00:12:46,375 --> 00:12:50,625
मुझे लगता है कि एक नरम विज्ञान है
मनुष्यों के लिए बेहतर अनुकूल

159
00:12:50,625 --> 00:12:53,041
विशेषकर इस दिन और युग में।

160
00:12:53,625 --> 00:12:59,083
मुझे लगता है कि सभी विज्ञानों में शामिल हैं
कठोर और नरम के तत्व

161
00:12:59,083 --> 00:13:03,875
और सख्त और मुलायम क्या होता है
वे समय के साथ बदल सकते हैं।

162
00:13:03,875 --> 00:13:05,166
उदाहरण के लिए, मैं एक चित्रकार हूं

163
00:13:05,166 --> 00:13:07,166
ओह, आप एक कलाकार हैं?

164
00:13:07,166 --> 00:13:08,333
ओह हां।

165
00:13:08,333 --> 00:13:11,750
मैं जल रंग चित्रण करता हूं
कई पत्रिकाओं के लिए.

166
00:13:11,791 --> 00:13:13,416
अंदाजा लगाइए कि कौन अपने जलरंगों को पसंद करता है।

167
00:13:13,416 --> 00:13:14,875
ओह यह कोई बड़ी बात नहीं है.

168
00:13:14,875 --> 00:13:16,291
मिल्टन.

169
00:13:16,291 --> 00:13:19,875
उसने मुझे ट्रेन में बताया
उसे प्रशंसा पत्र मिला है

170
00:13:19,875 --> 00:13:22,208
हैरियट बीचर स्टोव से.

171
00:13:22,708 --> 00:13:24,208
वाह!

172
00:13:32,625 --> 00:13:35,458
अरे, क्या आप मुझे दे सकते हैं?
इसके साथ एक हाथ?

173
00:13:39,916 --> 00:13:44,416
मैं इससे काफी उत्सुक हूं
डेजर्ट बॉटनिकल स्कैल्प उपचार।

174
00:13:44,416 --> 00:13:48,416
वे एक गहरी कंडीशनिंग तैयार करते हैं
के सार से तेल

175
00:13:48,416 --> 00:13:49,500
टहनियाँ वगैरह.

176
00:13:49,500 --> 00:13:51,250
यह सब ठीक है और अच्छा है

177
00:13:51,250 --> 00:13:55,958
लेकिन सबसे ज़रूरी है कि आप दें
पानी पीने के लिए पर्याप्त समय।

178
00:13:55,958 --> 00:14:01,583
ऐसा कहा जाता है कि यहां का जल समाहित है
स्वास्थ्य के लिए आवश्यक सभी ग्यारह खनिज।

179
00:14:01,583 --> 00:14:03,833
वहाँ होना चाहिए
एक गुफा जो है

180
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
यह वाष्प कक्ष है

181
00:14:05,875 --> 00:14:10,500
लेकिन वास्तव में यह एक निजी गुफा है
प्राकृतिक रूप से भाप बनने वाला खनिज पानी।

182
00:14:10,500 --> 00:14:13,500
और भाप तुम्हें घेर लेती है और

183
00:14:13,500 --> 00:14:16,375
वे के माध्यम से अवशोषित हो जाते हैं
नाक और मुँह.

184
00:14:16,375 --> 00:14:17,875
छिद्र.

185
00:14:18,333 --> 00:14:20,750
कैसे... दिलचस्प.

186
00:14:34,958 --> 00:14:37,916
मुझे लगता है हमें करना चाहिए
इसका सर्वोत्तम उपयोग करें।

187
00:14:37,916 --> 00:14:40,541
क्या आपको लगता है कि हो सकता है?
पानी में गिलास?

188
00:14:40,541 --> 00:14:43,875
मुझे संदेह है कि वहाँ कभी थे
यहाँ कोई खिड़कियाँ.

189
00:14:44,250 --> 00:14:46,000
मुझे कोई नजर नहीं आ रहा.

190
00:14:47,416 --> 00:14:49,708
हेलो दोस्तों, इससे पहले कि हम बदलें

191
00:14:49,708 --> 00:14:51,083
क्या हम नग्न हो रहे हैं?

192
00:14:51,083 --> 00:14:51,875
बिल्कुल।

193
00:14:51,875 --> 00:14:53,208
मुझे वह अच्छा लगेगा.

194
00:14:56,083 --> 00:14:58,000
मुझे बहुत ख़ुशी है कि हम ऐसा कर रहे हैं।

195
00:14:58,375 --> 00:15:01,750
यह सब आना कितना पाखंडपूर्ण है
इन झरनों का रास्ता और फिर

196
00:15:01,750 --> 00:15:03,750
कुछ हास्यास्पद पोशाक पहनें.

197
00:15:04,250 --> 00:15:08,166
मेरा मतलब है, पूरी बात यही नहीं है
प्रकृति के साथ संवाद करने के लिए?

198
00:15:08,166 --> 00:15:11,083
हमारे शरीर पाने के लिए
पानी के साथ मिलाएं?

199
00:15:11,583 --> 00:15:13,875
यह बिल्कुल मुक्तिदायक है।

200
00:15:14,250 --> 00:15:16,541
हम यूरोप में ऐसा ही करते हैं।

201
00:15:17,458 --> 00:15:20,000
हम नंगे जैसे हो जायेंगे
जल आत्माएं.

202
00:16:29,750 --> 00:16:31,083
यह बहुत अच्छा है।

203
00:16:38,083 --> 00:16:40,041
क्या आप लोगों ने नोटिस किया?

204
00:16:41,041 --> 00:16:42,416
एक गंध?

205
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
वह सिर्फ सल्फर है.

206
00:16:47,333 --> 00:16:49,458
गर्म झरनों के लिए यह बहुत आम है।

207
00:16:50,166 --> 00:16:51,875
आपको इसकी आदत हो जाएगी.

208
00:16:55,375 --> 00:17:01,333
नहीं, लेकिन सल्फर के नीचे की तरह।

209
00:17:01,333 --> 00:17:03,416
वहाँ एक कम गंध है.

210
00:17:10,375 --> 00:17:12,791
नहीं, यह सामान्य है.

211
00:17:12,791 --> 00:17:20,291
इसमें सल्फर, सोडियम, सेलेनियम,
पोटेशियम, फ्लोराइड, लोहा और तांबा।

212
00:17:20,291 --> 00:17:22,625
बहुत अच्छा वसंत.
बहुत पर्याप्त.

213
00:17:30,791 --> 00:17:31,875
हेलो दोस्तों

214
00:17:33,000 --> 00:17:35,791
आपको कब तक माना जाता है
गर्म झरनों में रहने के लिए?

215
00:17:41,041 --> 00:17:43,375
मैं उस पल का इंतजार करता हूं
जब मैं नहीं जानता कि क्या

216
00:17:43,375 --> 00:17:47,333
मैं जो अनुभूतियां महसूस कर रहा हूं
मैं हूं या पानी।

217
00:17:48,041 --> 00:17:53,291
उस क्षण के लिए जब मैं नहीं रहूँगा
मेरे शरीर की सीमाओं को महसूस करो.

218
00:20:24,208 --> 00:20:29,958
आपको इसमें पानी भरना चाहिए
नदी जिस दिशा में बहती है उसी दिशा में।

219
00:20:29,958 --> 00:20:33,000
इस तरह आप बचें
तलछट और गाद.

220
00:20:34,041 --> 00:20:35,666
वह बहुत स्मार्ट है.

221
00:21:22,125 --> 00:21:24,166
ओह, क्या मैं कर सकता हूँ?

222
00:21:37,541 --> 00:21:42,083
हर कोई हमेशा बात कर रहा है
about "The Supernatural".

223
00:21:42,083 --> 00:21:45,833
और वह जैसा है, वैसा है
प्रकृति से ऊपर, है ना?

224
00:21:45,833 --> 00:21:50,583
लेकिन क्या इसके लिए कोई शब्द है?
प्रकृति से नीचे क्या है?

225
00:21:51,625 --> 00:21:54,750
अप्राकृतिक?

226
00:21:56,000 --> 00:21:59,291
मुझे लगता है कि यह इसी तरह जुड़ा हुआ है
एक साथ बहुत कुछ.

227
00:21:59,291 --> 00:22:01,833
इसी में मेरी रुचि है
जांच में

228
00:22:01,833 --> 00:22:04,458
"अप्राकृतिक" घटना.

229
00:22:04,666 --> 00:22:07,458
यह डिब्बाबंद झींगा मछली
स्वादिष्ट है.

230
00:22:07,458 --> 00:22:08,333
धन्यवाद।

231
00:22:34,916 --> 00:22:37,958
क्या आप लोग जानते हैं क्या?
मुझे अभी अच्छा लगेगा?

232
00:22:38,375 --> 00:22:39,541
चिरायता।

233
00:22:39,875 --> 00:22:42,291
यह बहुत अच्छा लगता है,
क्या आपके पास कुछ है?

234
00:22:42,291 --> 00:22:44,291
नहीं आप करते हैं?

235
00:22:55,708 --> 00:22:58,208
उन घोड़ों ने मुझे डरा दिया।

236
00:23:16,500 --> 00:23:17,875
हाउडी क्षमा करें।

237
00:23:17,916 --> 00:23:20,708
ओह हैलो।

238
00:23:21,458 --> 00:23:23,375
ध्यान रहे अगर हम जादू के लिए बैठें?

239
00:23:23,916 --> 00:23:26,250
हम इससे बहुत थक चुके हैं
हमारी यात्रा.

240
00:23:26,416 --> 00:23:28,416
आप कहां से आ रहे हैं?

241
00:23:28,791 --> 00:23:30,416
हर जगह.

242
00:23:30,458 --> 00:23:32,708
हम इधर-उधर उछल-कूद कर रहे हैं
समय के माध्यम से.

243
00:23:33,541 --> 00:23:36,833
क्या आप वहीं हैं
आपका भविष्यवादी कपड़ा?

244
00:23:36,833 --> 00:23:38,500
हम भविष्य से हैं.

245
00:23:38,500 --> 00:23:40,375
हर कोई हमारी तरह कपड़े पहनता है.

246
00:23:40,416 --> 00:23:42,500
आप बात करने वाले कौन होते हो?

247
00:23:42,500 --> 00:23:43,875
क्या आप भूत देखते हैं?

248
00:23:43,875 --> 00:23:45,875
नहीं, वे समय यात्री हैं।

249
00:23:45,875 --> 00:23:48,125
ऐसी कोई बात नहीं है
भविष्य के रूप में.

250
00:23:48,125 --> 00:23:49,875
मेरे दोस्त तुम्हें नहीं देख सकते.

251
00:23:50,125 --> 00:23:52,583
हम एक विशेष परिधान पहन रहे हैं
मेकअप का आविष्कार हमने किया।

252
00:23:52,583 --> 00:23:56,625
सूत्रीकरण बनाता है
पहनने वाला महिलाओं के लिए अदृश्य है।

253
00:23:56,625 --> 00:23:58,416
ओह, आप आविष्कारक हैं।

254
00:23:58,583 --> 00:24:01,125
इन दोनों युवकों के पास है
मनमोहक श्रृंगार किया

255
00:24:01,125 --> 00:24:03,750
जो पहनने वाले को बनाता है
महिलाओं के लिए अदृश्य.

256
00:24:03,791 --> 00:24:05,000
यह मज़ाकीय है।

257
00:24:05,000 --> 00:24:06,500
यह बहुत दिलचस्प है.

258
00:24:06,500 --> 00:24:08,083
उन्होंने और क्या आविष्कार किया है?

259
00:24:10,833 --> 00:24:14,333
क्या तुम्हें कभी मिलता है...
ठंडी उँगलियाँ?

260
00:24:14,375 --> 00:24:17,333
यह डिवाइस हो सकता है
बस आपके लिए बात है.

261
00:24:17,708 --> 00:24:20,583
उंगलियों के व्यायाम के माध्यम से
और वातन

262
00:24:20,625 --> 00:24:25,000
चुंबकीय ऊर्जा परिसंचरण को उत्तेजित करती है
ताक़त और प्रतिरक्षा में सुधार।

263
00:24:25,041 --> 00:24:26,750
और ठंडे हाथों का इलाज।

264
00:24:28,583 --> 00:24:30,250
यह पैरों के लिए है.

265
00:24:34,791 --> 00:24:38,250
ये क्लिप धीरे से जुड़ते हैं
आपके कानों तक.

266
00:24:38,250 --> 00:24:42,083
फिर आप इन सक्शन कपों को लगाएं
आपके शरीर में कई विन्यासों में

267
00:24:42,083 --> 00:24:46,375
माइक्रोवाइब्रेशन के लिए
और आपके अंगों की लय

268
00:24:46,375 --> 00:24:48,625
आपके दिमाग में संचारित.

269
00:24:48,625 --> 00:24:50,458
इन्हें सोते समय पहनना चाहिए

270
00:24:50,458 --> 00:24:52,458
चलते या सोचते समय नहीं.

271
00:24:55,083 --> 00:24:59,666
यह डिवाइस पर काम करता है
पीज़ोइलेक्ट्रिकिटी के सिद्धांत.

272
00:24:59,666 --> 00:25:02,375
दबाव को समायोजित करके
क्रिस्टलीय चट्टान पर प्लेटें

273
00:25:02,375 --> 00:25:06,916
आप बिजली के झटके को नियंत्रित कर सकते हैं
इस उदर बेल्ट के माध्यम से यात्रा करना।

274
00:25:07,000 --> 00:25:09,791
झटके उत्तेजित करते हैं
आपके पेट की मांसपेशियाँ

275
00:25:09,791 --> 00:25:11,291
मतली उत्पन्न करना.

276
00:25:12,166 --> 00:25:15,583
यह वजन घटाने के लिए है
और उचित पाचन.

277
00:25:21,166 --> 00:25:22,375
वे स्वास्थ्य के लिए हैं.

278
00:25:22,375 --> 00:25:24,833
क्या आप लोग रुचि रखते हैं?
स्वास्थ्य में?

279
00:25:24,833 --> 00:25:26,208
हम हैं।

280
00:25:26,208 --> 00:25:28,208
हम वास्तव में यहाँ से बाहर हैं
हेल्थ स्पा के लिए

281
00:25:28,208 --> 00:25:30,208
हालाँकि मुझे कहना होगा कि यह है
एक बड़ी निराशा.

282
00:25:30,208 --> 00:25:31,833
अरे नहीं, यह अच्छा स्पा नहीं है

283
00:25:31,833 --> 00:25:33,458
वहां बहुत बेहतर स्पा है
बाहर मैदानों पर.

284
00:25:33,458 --> 00:25:34,500
यह ज्यादा दूर नहीं है.

285
00:25:34,500 --> 00:25:35,541
काफी बेहतर।

286
00:25:35,791 --> 00:25:37,958
तुम मत कहो. आश्चर्यजनक।

287
00:25:37,958 --> 00:25:40,875
ये दोनों कहते हैं कि वहाँ एक है
बहुत पास में शानदार स्पा।

288
00:25:40,875 --> 00:25:44,000
क्या आप उपलब्ध करा पाएंगे
हमें दिशा-निर्देशों के साथ?

289
00:25:44,000 --> 00:25:45,416
-बिल्कुल।

290
00:25:45,416 --> 00:25:46,333
क्या?

291
00:25:46,916 --> 00:25:48,333
मुझे आप पर विश्वास है।

292
00:25:48,833 --> 00:25:50,000
धन्यवाद।

293
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
मैं सोने जा रहा हूँ।

294
00:25:59,333 --> 00:25:59,916
अवश्य

295
00:26:00,000 --> 00:26:03,250
यह किसी भी चीज़ के लिए असंभव है
समय में पीछे यात्रा करने के लिए भौतिक।

296
00:26:03,250 --> 00:26:06,833
लेकिन मन बस नहीं है
शारीरिक, सिर्फ मस्तिष्क नहीं।

297
00:26:06,833 --> 00:26:10,458
एक तत्वमीमांसीय भी है
वह पहलू जो समय के बाहर मौजूद है।

298
00:26:10,458 --> 00:26:13,041
यह शरीर से पहले है,
और इससे बच जाता है।

299
00:26:13,041 --> 00:26:17,875
तो वास्तव में यह बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है
समय यात्रा के लिए आध्यात्मिक मन।

300
00:26:17,875 --> 00:26:21,041
यह संभवतः हमारे कई दिमागों में है
बार-बार समय यात्रा कर रहे हैं।

301
00:26:21,041 --> 00:26:24,250
चुनौती यह है कि हम कैसे कर सकते हैं
भौतिक जगत में

302
00:26:24,250 --> 00:26:26,041
इन अनुभवों तक पहुँचें

303
00:26:26,083 --> 00:26:30,041
और इसके लिए हम गुजर रहे हैं
गहन सम्मोहन-प्रतिगमन उपचार।

304
00:26:30,041 --> 00:26:34,416
तो इस क्षण, हम वास्तव में हैं
"अभी" जैसा अनुभव नहीं

305
00:26:34,416 --> 00:26:38,750
लेकिन एक स्मृति के रूप में हम हैं
सम्मोहन के माध्यम से पुनः प्राप्त करना।

306
00:27:53,000 --> 00:27:54,291
अधिक कॉफी?

307
00:27:57,000 --> 00:28:00,416
तो दोस्तों, मैं वास्तव में उत्साहित हूं
इस अन्य स्पा को खोजने के लिए जाएं।

308
00:28:00,416 --> 00:28:02,791
उन्होंने कहा कि ये तो बस कुछ ही हैं
यहाँ से घंटों की यात्रा।

309
00:28:03,625 --> 00:28:05,333
मुझे वह नक्शा देखने दो.

310
00:28:08,958 --> 00:28:10,708
मुझें नहीं पता।

311
00:28:11,458 --> 00:28:16,333
हम वास्तव में भटकने के लिए तैयार नहीं हैं
रेगिस्तान इस तरह एक कच्चे मानचित्र का अनुसरण कर रहा है।

312
00:28:16,333 --> 00:28:19,083
हमारे पास आपूर्ति नहीं है,
हमारे पास उपकरण नहीं हैं

313
00:28:19,083 --> 00:28:20,333
हमारे पास कोई सेक्स्टेंट नहीं है

314
00:28:20,333 --> 00:28:21,083
- हमें सेक्स टेंट की जरूरत नहीं पड़ेगी।

315
00:28:21,083 --> 00:28:23,083
- हमें सेक्स टेंट की जरूरत नहीं पड़ेगी।

316
00:28:23,666 --> 00:28:25,375
मुझे लगता है आप सही हैं.

317
00:28:25,375 --> 00:28:27,875
हमारे पास घोड़े हैं
कुछ और दिनों के लिए.

318
00:28:27,916 --> 00:28:29,000
हाँ।

319
00:28:29,000 --> 00:28:32,750
साथ ही, यह बहुत कठिन इलाका नहीं है।

320
00:28:32,791 --> 00:28:35,291
इसके अलावा, मैं एक प्रशिक्षित भूविज्ञानी हूं।

321
00:29:11,208 --> 00:29:12,875
मैं बहुत फ्रेंच महसूस करता हूं।

322
00:29:20,083 --> 00:29:22,833
इसमें बहुत मुश्किल है
वैज्ञानिकों के लिए यूरोप.

323
00:29:22,833 --> 00:29:25,041
स्कूल अधिक पीएचडी पैदा करते हैं

324
00:29:25,083 --> 00:29:27,000
संभवतः नियोजित किया जा सकता है।

325
00:29:27,000 --> 00:29:30,208
यहां तक कि काम पाने के लिए भी
आप क्या कहेंगे

326
00:29:30,208 --> 00:29:31,708
एक हाई स्कूल शिक्षक

327
00:29:31,708 --> 00:29:33,708
वैज्ञानिकों के लिए बहुत कठिन है.

328
00:29:34,333 --> 00:29:36,958
इसके अलावा, एक भूवैज्ञानिक के लिए

329
00:29:36,958 --> 00:29:39,958
अमेरिका बेहद रोमांचक है.

330
00:29:39,958 --> 00:29:44,375
यहां आप उन चीज़ों को छू सकते हैं
हम केवल प्लेटों पर ही देख सकते थे।

331
00:29:44,375 --> 00:29:47,208
चीज़ों को छूना बहुत ज़रूरी है.

332
00:29:47,208 --> 00:29:49,875
और मुझे यकीन है कि बहुत सारा काम है
आप यहां कोलोराडो में पता लगा सकते हैं

333
00:29:49,875 --> 00:29:51,875
सभी खनन के साथ क्या?

334
00:29:51,875 --> 00:29:52,333
या तेल.

335
00:29:52,333 --> 00:29:53,541
नहीं.

336
00:29:53,916 --> 00:29:56,541
मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है
यह व्यावसायिक कार्य.

337
00:29:56,541 --> 00:30:00,708
आप जानते हैं कि हम घर वापस आ गए हैं
व्यावहारिक रूप से सभी से घुट गया

338
00:30:00,708 --> 00:30:03,833
फाइनेंसर और सट्टेबाज।

339
00:30:03,833 --> 00:30:05,750
आपके लॉकेट में क्या है?

340
00:30:05,750 --> 00:30:07,125
क्या?

341
00:30:07,125 --> 00:30:09,833
जो हार तुमने पहना है.
क्या अंदर कोई तस्वीर है?

342
00:30:09,833 --> 00:30:11,166
कौन है भाई?

343
00:30:11,166 --> 00:30:12,458
हमें दिखाओं।

344
00:30:12,458 --> 00:30:13,833
नहीं यह कुछ भी नहीं है।

345
00:30:13,833 --> 00:30:15,458
ओह अब छोड़िए भी।

346
00:30:15,458 --> 00:30:17,000
हमें दिखाओं।

347
00:30:22,875 --> 00:30:25,791
यह जॉन वेस्ले पॉवेल है।

348
00:30:25,791 --> 00:30:27,791
क्या वह आपका बॉयफ्रेंड है?

349
00:30:57,500 --> 00:30:58,750
ओह!

350
00:30:59,500 --> 00:31:02,000
एक मशरूम।

351
00:31:07,041 --> 00:31:11,250
तो, एक ऑस्ट्रेलियाई जहाज, द पेंगुइन,
कैप्टन पेरीविंकल के नेतृत्व में,

352
00:31:11,250 --> 00:31:13,125
अंटार्कटिका के निकट एक मार्ग पर है।

353
00:31:13,125 --> 00:31:17,000
अंटार्कटिका - वह जगह है जहाँ
वे सभी खोजकर्ता मर गये?

354
00:31:17,000 --> 00:31:19,250
नहीं, वह उत्तरी ध्रुव है।

355
00:31:19,250 --> 00:31:23,041
यह दक्षिणी ध्रुव है,
जिसके बारे में हम कुछ नहीं जानते.

356
00:31:23,041 --> 00:31:23,916
किसी भी तरह

357
00:31:23,916 --> 00:31:26,583
पेंगुइन अपने आप हो जाता है
एक विचित्र धारा में समा गया।

358
00:31:26,583 --> 00:31:29,375
और यह एक में बर्बाद हो जाता है
अज्ञात उष्णकटिबंधीय भूमि

359
00:31:29,375 --> 00:31:32,416
के बीच छिपा हुआ है
ग्लेशियर और पहाड़.

360
00:31:32,416 --> 00:31:34,416
अपने दल को पीछे छोड़कर
जहाज को ठीक करने के लिए

361
00:31:34,416 --> 00:31:36,875
कैप्टन पेरीविंकल खोजबीन करने जाता है।

362
00:31:36,875 --> 00:31:38,791
और उसके पास कई साहसिक कार्य हैं

363
00:31:38,791 --> 00:31:42,875
मुझे याद है कि एक ने उसे चढ़ते हुए देखा था
जीवित बंदरों के एक पुल के पार।

364
00:31:43,708 --> 00:31:47,208
फिर एक जंगल की साफ़-सफ़ाई में वह उसे पाता है
सभ्यता के कुछ अवशेष

365
00:31:47,208 --> 00:31:49,208
एक परित्यक्त डेरा.

366
00:31:49,625 --> 00:31:52,291
पूरी तरह से थक गया,
वह वहीं सो जाता है.

367
00:31:52,291 --> 00:31:55,333
जब वह जागता है तो देखता है
दूरी में उसका दल

368
00:31:55,333 --> 00:31:58,375
लेकिन वे उलटे हैं.

369
00:31:59,458 --> 00:32:01,583
और तभी उसे एहसास होता है

370
00:32:01,583 --> 00:32:03,500
वह दूसरी धरती पर चला गया है

371
00:32:03,500 --> 00:32:06,416
वह जिससे जुड़ा हुआ है
ध्रुव पर हमारी पृथ्वी.

372
00:32:07,208 --> 00:32:08,833
नहीं

373
00:32:08,833 --> 00:32:10,833
मुझे समझ नहीं आता.

374
00:32:11,416 --> 00:32:14,416
दो गहनों की तरह

375
00:32:14,458 --> 00:32:16,916
युक्तियों पर छूना.

376
00:32:17,000 --> 00:32:18,833
लेकिन आह!

377
00:32:18,833 --> 00:32:21,750
तो क्या यह एक चुटकुला कहानी की तरह है?

378
00:32:21,750 --> 00:32:24,291
अरे नहीं, यह बहुत डरावना है.

379
00:32:24,291 --> 00:32:28,083
आप देखिए, यह पेरिविंकल साथी और उसका
दल इस दुनिया में और गहराई तक जाते हैं

380
00:32:28,083 --> 00:32:30,083
और जल्द ही खुद को ढूंढ लेंगे
एक भव्य शहर में

381
00:32:30,083 --> 00:32:33,208
एक उन्नत द्वारा निवास किया गया
मनुष्य की सभ्यता.

382
00:32:33,208 --> 00:32:34,750
शहर में कई अजूबे हैं

383
00:32:34,791 --> 00:32:36,791
कई रंगों के फव्वारे की तरह.

384
00:32:37,250 --> 00:32:39,750
पहले तो ये लोग डरावने लगते हैं

385
00:32:39,750 --> 00:32:41,958
लेकिन फिर यह पता चला
वे काफी प्यारे हैं

386
00:32:41,958 --> 00:32:46,291
और बस मंत्रमुग्ध हो जाते हैं
एक भयानक, दुष्ट देवता के साथ।

387
00:32:46,333 --> 00:32:48,000
अंधविश्वास एक तरफ

388
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
वे दल को वापस उनके पास ले जाते हैं
उनके लिए इसे भेजें और मरम्मत करें।

389
00:32:51,000 --> 00:32:52,333
लेकिन बिछड़ने से पहले

390
00:32:52,333 --> 00:32:54,333
ये प्यारे लोग क्रू से वादा करते हैं
अपनी जमीन के बारे में किसी को नहीं बताना

391
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
अपनी जमीन के बारे में किसी को नहीं बताना

392
00:32:56,375 --> 00:32:58,333
या कभी वापस लौटना.

393
00:32:59,625 --> 00:33:01,583
इसलिए वे सभी ऑस्ट्रेलिया वापस चले जाएं

394
00:33:01,583 --> 00:33:03,416
उनके परिवारों और ऐसे लोगों के लिए।

395
00:33:03,416 --> 00:33:06,000
लेकिन, जैसे-जैसे समय बीतता जा रहा है

396
00:33:06,000 --> 00:33:09,916
चालक दल के प्रत्येक सदस्य को पता चलता है
वे स्वयं इस दुष्ट देवता से पीड़ित हैं।

397
00:33:09,916 --> 00:33:12,541
दुःस्वप्न और दृश्यों से प्रेतवाधित।

398
00:33:12,541 --> 00:33:15,916
जहाज का रसोइया पागल हो गया
और उसके पूरे परिवार को जहर देता है।

399
00:33:15,916 --> 00:33:18,125
और इसलिए कप्तान आता है
एक कथानक के साथ

400
00:33:18,125 --> 00:33:21,083
बुरी आत्मा को लुभाने के लिए
दूसरी दुनिया में वापस.

401
00:33:21,083 --> 00:33:24,291
वह दल और उन्हें पुनः एकत्रित करता है
अंटार्कटिका की ओर वापस यात्रा करें।

402
00:33:24,291 --> 00:33:27,708
केवल इस बार वे नहीं कर सकते
दूसरी दुनिया ढूंढो

403
00:33:27,708 --> 00:33:30,166
और बर्फ पर तैरते हुए फंस जाओ।

404
00:33:30,166 --> 00:33:32,666
और तभी उन्हें एहसास होता है

405
00:33:32,708 --> 00:33:34,916
उन्होंने आत्मा को लालच नहीं दिया

406
00:33:34,916 --> 00:33:37,625
इसने उन्हें लालच दिया.

407
00:33:38,458 --> 00:33:40,083
तब क्या?

408
00:33:40,125 --> 00:33:41,125
मुझें नहीं पता।

409
00:33:41,125 --> 00:33:43,500
मुझे नहीं मिला है
नवीनतम अध्याय.

410
00:36:01,541 --> 00:36:05,500
ये पहाड़ हैं
ओरे, शवानो और एंटर।

411
00:36:05,500 --> 00:36:08,541
इनका नाम रखा गया है
तीन उटे भारतीय प्रमुख।

412
00:36:08,541 --> 00:36:09,875
ये क्या हैं?

413
00:36:09,875 --> 00:36:12,500
तथाकथित कॉलेजिएट शिखर

414
00:36:12,500 --> 00:36:16,166
हार्वर्ड, प्रिंसटन और येल।

415
00:37:00,208 --> 00:37:03,208
यह डायनासोर से संक्रमित है!

416
00:37:03,333 --> 00:37:05,208
क्या हमें नहाने की कोशिश करनी चाहिए?

417
00:37:05,208 --> 00:37:06,250
मुझें नहीं पता।

418
00:37:06,250 --> 00:37:08,583
वहां बहुत सारी छिपकलियां हैं.

419
00:38:00,000 --> 00:38:03,583
क्या तुम लोगों ने उस पर ध्यान दिया?
फिर से कम गंध?

420
00:38:04,083 --> 00:38:08,041
मैं इनके बीच अंतर नहीं बता सकता
एक गंध याद करने की कोशिश कर रहा हूँ

421
00:38:08,041 --> 00:38:10,416
और हल्की-हल्की गंध आ रही है।

422
00:38:11,375 --> 00:38:13,000
न ही मैं।

423
00:38:20,583 --> 00:38:21,916
ओह हैलो।

424
00:38:24,375 --> 00:38:25,625
सज्जनों

425
00:38:25,625 --> 00:38:26,958
आपसे मिलकर खुशी हुई

426
00:38:26,958 --> 00:38:30,291
मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें
अल्टा मारिया सोफ्रोनिया।

427
00:38:30,333 --> 00:38:31,791
इसे बनाना सम्मान की बात है
आपका परिचित.

428
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
मैं केन बन्स हूं।

429
00:38:32,791 --> 00:38:34,333
यह यहाँ मेरा दोस्त है
क्लिफ परफेक्टो.

430
00:38:34,333 --> 00:38:35,333
आपका नाम क्या था?

431
00:38:35,333 --> 00:38:36,583
केन बन्स.

432
00:38:36,583 --> 00:38:39,583
प्यारा। मिल्टन टिंगलिंग
न्यूयॉर्क शहर का.

433
00:38:39,583 --> 00:38:41,083
डॉ. ओज़ैन ले पेरियर।

434
00:38:41,083 --> 00:38:43,083
महोदया. केन बन्स.

435
00:38:43,250 --> 00:38:45,291
हाउडी मैडम, क्लिफ परफेक्टो।

436
00:38:45,291 --> 00:38:46,750
डॉ. ओज़ैन ले पेरियर।

437
00:38:47,041 --> 00:38:49,500
और यह पर्ल है.

438
00:38:50,500 --> 00:38:54,083
क्यों, वह बेहतरीन बिल्ली है
मैंने महीनों में देखा है.

439
00:38:57,833 --> 00:38:59,333
क्या यह आपका प्रतिष्ठान है?

440
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
नहीं, हम बस लड़खड़ा गए
कुछ दिन पहले यहाँ पर।

441
00:39:02,458 --> 00:39:04,708
सारी जगह लगती है
छोड़ दिया जाना.

442
00:39:04,708 --> 00:39:08,083
उनके पास बहुत अच्छा डिब्बाबंद भोजन है।

443
00:39:13,666 --> 00:39:15,875
ओह, सेम.

444
00:39:19,583 --> 00:39:21,166
हेलो दोस्तों

445
00:39:23,666 --> 00:39:25,625
ये लेबल क्या कहते हैं?

446
00:40:07,791 --> 00:40:10,666
यह टकीला बहुत हल्का था और...

447
00:40:10,916 --> 00:40:11,916
पानीदार.

448
00:40:11,916 --> 00:40:13,916
हाँ, पानीदार।

449
00:40:13,916 --> 00:40:15,041
मैं बिल्कुल भी नशे में नहीं हूं.

450
00:40:15,041 --> 00:40:16,750
नहीं, मैं इसे पी सकता हूँ
सारी रात सामान.

451
00:40:16,750 --> 00:40:18,750
यह बहुत कमजोर है.
मुझे इससे प्यार है।

452
00:40:24,125 --> 00:40:27,333
आप अभी थे
शिकागो विश्व मेला, हाँ?

453
00:40:27,333 --> 00:40:31,333
क्या आपने एस्किमो को देखा?
श्री फ्रांज बोस द्वारा मंडप?

454
00:40:31,333 --> 00:40:34,166
नहीं, मैं नहीं जानता वह कौन है।

455
00:40:34,166 --> 00:40:36,416
लेकिन मुझे लगता है कि वह एक है
महत्वपूर्ण भूविज्ञानी.

456
00:40:36,416 --> 00:40:38,041
वह जर्मन है.

457
00:40:38,041 --> 00:40:41,666
मैंने उसे सबसे अद्भुत प्रदर्शन करते देखा
न्यूयॉर्क शहर में बात करें

458
00:40:41,666 --> 00:40:43,708
एस्किमो और भारतीयों के बारे में सब कुछ।

459
00:40:45,041 --> 00:40:46,916
वह एक भूगोलवेत्ता है.

460
00:40:46,958 --> 00:40:47,791
ओह।

461
00:40:48,083 --> 00:40:49,041
अच्छा...

462
00:40:50,333 --> 00:40:52,375
तो, यह मिस्टर बोस हैं

463
00:40:52,375 --> 00:40:55,833
वह लंबी यात्राओं पर जाता है
उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों के लिए,

464
00:40:55,833 --> 00:40:56,750
कनाडा.

465
00:40:56,750 --> 00:41:00,250
और वह अलग-अलग जनजातियों के साथ रहता है
और उनकी भाषाएँ सीखते हैं।

466
00:41:00,250 --> 00:41:02,041
और उनकी विद्या का संग्रह करता है।

467
00:41:02,041 --> 00:41:05,291
और उनके पास ये हैं
अद्भुत कहानियाँ

468
00:41:05,291 --> 00:41:06,916
वास्तव में उनका धर्म

469
00:41:06,916 --> 00:41:09,583
क्या ये सभी कहानियाँ किस बारे में हैं?
प्रकृति और जानवर

470
00:41:09,583 --> 00:41:11,583
और चीजें जिस तरह से बन गई हैं.

471
00:41:11,583 --> 00:41:14,791
जो कहने से बहुत अलग है
जिस तरह चीजें हमेशा से रही हैं।

472
00:41:14,791 --> 00:41:17,333
तो उनके पास इसके बारे में एक कहानी हो सकती है

473
00:41:17,333 --> 00:41:19,791
और शायद मुझे मिल रहा होगा
इसमें से कुछ ग़लत है

474
00:41:19,791 --> 00:41:21,500
ऊदबिलाव लोग.

475
00:41:21,500 --> 00:41:23,333
ओह, आगे बढ़ो.

476
00:41:23,333 --> 00:41:25,416
तो जब आप यह सुनते हैं तो आप सोचते हैं

477
00:41:25,416 --> 00:41:27,416
"ओह, ऊदबिलाव लोग,

478
00:41:27,416 --> 00:41:30,625
वह एक जनजाति की तरह होना चाहिए
कौआ, या भालू।"

479
00:41:31,958 --> 00:41:34,333
तो एक दिन ये ऊदबिलाव लोग

480
00:41:34,333 --> 00:41:37,500
घूम रहे हैं और
वे बहुत गर्म हो जाते हैं।

481
00:41:37,541 --> 00:41:40,541
और आप जानते हैं कि वे शांत नहीं हो सकते
और यह बहुत ही भयानक है.

482
00:41:40,541 --> 00:41:42,541
तो वे कपड़े उतार देते हैं

483
00:41:42,541 --> 00:41:45,291
और काली मिट्टी के इस कुंड में उतर जाओ

484
00:41:45,291 --> 00:41:48,416
और बस उसमें चारों ओर लोटें।

485
00:41:48,416 --> 00:41:50,125
और जब वे उभरेंगे

486
00:41:50,125 --> 00:41:53,708
सूरज मिट्टी पकाता है
उनकी त्वचा पर.

487
00:41:53,750 --> 00:41:57,416
और इस तरह ऊदबिलाव है
लोग ऊदबिलाव बन गये।

488
00:41:58,791 --> 00:42:01,041
मुझे लगता है बहुत कुछ है
उसी में बुद्धिमत्ता.

489
00:42:01,041 --> 00:42:05,833
क्योंकि यह दर्शाता है कि सब कुछ कैसे है
जीवन परिवर्तन के बारे में है.

490
00:42:05,875 --> 00:42:10,041
और चारों ओर कितनी ऊर्जाएँ हैं
हम उन परिवर्तनों को संचालित करते हैं।

491
00:42:10,083 --> 00:42:12,833
सिर्फ इसलिए कि आप एक इंसान के रूप में पैदा हुए हैं
इसका मतलब यह नहीं है कि आप नहीं बन सकते

492
00:42:12,833 --> 00:42:15,083
एक ऊदबिलाव, या एक खरगोश...

493
00:42:15,083 --> 00:42:17,083
या एक मशरूम.

494
00:42:18,250 --> 00:42:22,791
जो भी हो, वह बात नहीं है
मिस्टर बोस कह रहे थे.

495
00:42:22,791 --> 00:42:25,375
उनका कहना था कि अन्य भूगोलवेत्ता

496
00:42:25,375 --> 00:42:27,000
और आम जनता तो आप जानते ही हैं

497
00:42:27,000 --> 00:42:28,833
वह कहानी सुनें और वे सोचें

498
00:42:28,833 --> 00:42:32,291
"ओह, वे सिर्फ बेवकूफ भारतीय हैं
और वे विज्ञान के बारे में नहीं जानते।

499
00:42:32,333 --> 00:42:35,416
And when they saw an otter they just
स्वाभाविक रूप से वह कहानी सामने आई

500
00:42:35,416 --> 00:42:37,208
और इससे उनकी जिज्ञासा संतुष्ट हुई

501
00:42:37,208 --> 00:42:39,875
और यही रहा है
सृजन के बाद से कहानी।"

502
00:42:39,875 --> 00:42:42,125
लेकिन उसने जो खोजा

503
00:42:42,125 --> 00:42:44,750
क्या उन कहानियों का इतिहास है

504
00:42:44,750 --> 00:42:47,375
और उन्होंने यात्रा की है
जनजाति से जनजाति तक.

505
00:42:47,375 --> 00:42:49,458
और जैसा कि उन्होंने यात्रा की है

506
00:42:49,458 --> 00:42:51,458
वे बदल गए हैं.

507
00:42:51,875 --> 00:42:54,041
और यही ज्ञान का प्रवाह है.

508
00:42:55,583 --> 00:42:56,916
ओह, और वह कहता है

509
00:42:56,916 --> 00:43:00,041
जब आप किसी सभ्यता को देखते हैं
जैसा कि अभी है

510
00:43:00,041 --> 00:43:03,250
आप की गहराई नहीं देखते
संभावना इसके पीछे है.

511
00:43:03,250 --> 00:43:05,666
यही कारण है कि वह खोपड़ियों को माप रहा है।

512
00:43:05,666 --> 00:43:09,666
आप मिस्टर बोआस और उनके आदमियों को देखें
खोपड़ियों को मापते रहे हैं

513
00:43:09,666 --> 00:43:11,666
हजारों तरह के लोगों में से

514
00:43:11,666 --> 00:43:13,791
मस्तिष्क क्षमता के बारे में अधिक जानने के लिए।

515
00:43:13,791 --> 00:43:15,291
और ये विचार है कि

516
00:43:15,291 --> 00:43:18,708
एक जाति अधिक सक्षम है
दूसरों की तुलना में बुद्धिमत्ता

517
00:43:18,708 --> 00:43:21,333
इसे साबित करने के लिए बहुत कम सबूत हैं।

518
00:43:21,333 --> 00:43:25,250
ओह, और वह कहता है जब अन्य
वैज्ञानिक भारतीयों पर अध्ययन कर रहे हैं

519
00:43:25,291 --> 00:43:28,333
वे आम तौर पर कुछ से शुरू करते हैं
मनोविज्ञान के नियम

520
00:43:28,375 --> 00:43:30,750
और फिर फिट करने का प्रयास करें
उन कानूनों के प्रति भारतीयों.

521
00:43:30,750 --> 00:43:34,666
लेकिन उनका कहना है कि हमें बस ऐसा करना चाहिए
प्रत्येक नई जनजाति से संपर्क करें

522
00:43:34,666 --> 00:43:36,208
एक के बाद एक

523
00:43:36,208 --> 00:43:38,000
मानो कोई कानून ही न हो.

524
00:43:38,000 --> 00:43:40,416
मानो हम कुछ भी नहीं जानते।

525
00:43:41,000 --> 00:43:43,333
भारतीयों के साथ देखें

526
00:43:43,333 --> 00:43:47,500
यदि हम उन्हें यूरोपीय दृष्टि से देखें
आँखें, हम बहुत याद करते हैं।

527
00:43:47,500 --> 00:43:51,833
हम अपनी पूर्व धारणाओं से बंधे हुए हैं
विचार और अपेक्षाएँ.

528
00:43:51,833 --> 00:43:54,958
और अगर हम सीखना चाहते हैं
भारतीयों से कुछ भी

529
00:43:54,958 --> 00:43:56,750
हमें उन्हें जाने देना होगा।

530
00:43:56,750 --> 00:44:00,875
हमें अपना छीनना होगा
श्रेष्ठता का अनुमान.

531
00:44:00,875 --> 00:44:06,833
क्योंकि हमारा ज्ञान
बस इतना कम है.

532
00:44:06,833 --> 00:44:09,583
हमें अपना दिमाग खोलना होगा.

533
00:44:10,875 --> 00:44:12,208
शायद।

534
00:44:15,666 --> 00:44:18,458
मैं मानूंगा कि इकट्ठा करने के लिए बहुत अधिक डेटा है
उत्तर अमेरिकी भारतीयों के संबंध में।

535
00:44:18,458 --> 00:44:22,166
उत्तर के विषय में
अमेरिकी भारतीय.

536
00:44:22,166 --> 00:44:24,541
लेकिन वैज्ञानिकों का यह सुझाव देना मूर्खतापूर्ण है

537
00:44:24,541 --> 00:44:28,125
समस्त ज्ञान का त्याग कर देना चाहिए
जब नई घटनाएँ निकट आती हैं।

538
00:44:28,125 --> 00:44:32,250
हम पहले ही इसके बारे में बहुत कुछ सीख चुके हैं
विश्व की विभिन्न जातियाँ.

539
00:44:32,250 --> 00:44:34,875
हमने उनकी प्राकृतिक क्षमताओं को सूचीबद्ध किया है

540
00:44:34,875 --> 00:44:37,791
सांस्कृतिक प्रवृत्तियाँ, कपालीय क्षमताएँ

541
00:44:37,791 --> 00:44:39,791
दर्द के प्रति संवेदनशीलता.

542
00:44:39,791 --> 00:44:42,291
एक असली वैज्ञानिक

543
00:44:42,291 --> 00:44:45,291
यह कोष लेता है,
ज्ञान का यह शरीर

544
00:44:45,291 --> 00:44:47,000
और वह परिकल्पनाएँ बनाता है

545
00:44:47,041 --> 00:44:49,041
उसके बाद उसका परीक्षण किया जाएगा

546
00:44:49,041 --> 00:44:52,041
जब नई घटनाएं होती हैं
क्षेत्र में सामना करना पड़ा.

547
00:44:52,041 --> 00:44:54,916
और उसे कहा जाता है
"वैज्ञानिक विधि"।

548
00:44:54,916 --> 00:44:57,625
आपके पास एक परिकल्पना होनी चाहिए
विरुद्ध परीक्षण करना।

549
00:44:57,625 --> 00:45:00,916
अन्यथा आप सिर्फ जमा कर रहे हैं
अर्थहीन तथ्य

550
00:45:00,916 --> 00:45:02,916
प्यारी कहानियाँ.

551
00:45:03,416 --> 00:45:04,916
हाँ।

552
00:45:04,916 --> 00:45:08,916
और मुझे लगता है कि वह बातें कह रहा था
आपके द्वारा अभी कही गई हर बात के बारे में।

553
00:45:08,916 --> 00:45:12,541
मैं उसके साथ न्याय नहीं कर रहा हूं.
यह बहुत स्पष्ट था.

554
00:45:12,541 --> 00:45:17,208
तुम्हें बहुत सावधान रहना होगा. इनमें से कई पुरुष,
वे अपने शोध को लोकप्रिय बनाना चाहते हैं,

555
00:45:17,208 --> 00:45:20,916
इसलिए अप्रशिक्षित से बात करते समय
दर्शक, वे स्वतंत्रता लेते हैं।

556
00:45:20,916 --> 00:45:22,916
खासकर जर्मनों के साथ.

557
00:45:22,916 --> 00:45:24,250
वे बहुत ज्ञानी लगते हैं.

558
00:45:24,250 --> 00:45:28,333
अरे नहीं, लेकिन वह काफी छोटा था,
और काला, और बालों वाला।

559
00:45:30,125 --> 00:45:34,791
किसी भी तरह, मैं इससे सहमत नहीं था
वह सब कुछ जो उसे कहना था। मेरा मतलब है

560
00:45:34,791 --> 00:45:37,958
के बारे में कौन जानता है
उसमें से बहुत सारा सामान.

561
00:45:37,958 --> 00:45:40,041
जैसे वह यह तर्क देता है

562
00:45:40,041 --> 00:45:42,333
धर्मों में समानता
दुनिया भर में

563
00:45:42,333 --> 00:45:45,916
कुछ लोगों द्वारा समझाया नहीं जा सकता
मस्तिष्क में तंत्र.

564
00:45:45,916 --> 00:45:48,291
ख़ैर, यह सच हो सकता है।

565
00:45:48,291 --> 00:45:52,958
लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि वह है
स्पष्ट उत्तर याद आ रहा है।

566
00:45:52,958 --> 00:45:55,875
कि एक आत्मा की दुनिया है

567
00:45:55,875 --> 00:45:57,666
हमारे चारों तरफ

568
00:45:57,666 --> 00:46:00,625
जिसे हर धर्म प्रसारित कर रहा है।

569
00:46:29,416 --> 00:46:32,166
अरे, हम सब वेश्यालय जा रहे हैं।

570
00:46:32,166 --> 00:46:34,166
आप आना चाहते हैं?

571
00:46:34,208 --> 00:46:37,250
मुझे यकीन नहीं है। मैं नहीं करूंगा
जानिए क्या पहनना है.

572
00:46:37,250 --> 00:46:38,666
मुझे यकीन है कि आपके पास कुछ है.

573
00:46:38,666 --> 00:46:40,666
क्या आप चाहते हैं कि हम आपको चुनने में मदद करें?

574
00:46:40,666 --> 00:46:42,250
जी कहिये।

575
00:46:44,583 --> 00:46:47,416
मैं वास्तव में आपकी सलाह की सराहना करता हूँ।
क्योंकि आप जानते हैं

576
00:46:47,416 --> 00:46:49,666
मैं कोलोराडो समाज को नहीं जानता

577
00:46:49,666 --> 00:46:53,041
और शहर से बाहर रहने वाला होने के नाते,
मैं निश्चित रूप से इसमें फिट होना चाहता हूं

578
00:46:53,041 --> 00:46:55,041
और अलग दिखें.

579
00:46:55,041 --> 00:46:57,000
और मैं तरकीब सोचता हूं

580
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
सही बेल्ट ढूंढ रहा है.

581
00:46:59,291 --> 00:47:02,708
मुझे ये सभी स्कार्फ बहुत पसंद हैं।
क्या वे सभी न्यूयॉर्क से हैं?

582
00:47:02,708 --> 00:47:06,625
खैर, हाँ मैंने उन्हें मैनहट्टन में खरीदा था,
लेकिन वे दुनिया भर से हैं:

583
00:47:06,625 --> 00:47:09,625
चीन, पेरिस, तुर्की।

584
00:47:09,625 --> 00:47:11,125
क्या हम चल रहे हैं या सवारी कर रहे हैं?

585
00:47:11,125 --> 00:47:12,458
मुझे लगता है हम चलेंगे.

586
00:47:12,458 --> 00:47:15,000
ओह अच्छा, यह सचमुच
मेरे विकल्प खोलता है.

587
00:47:15,000 --> 00:47:17,916
आप किस बारे में सोचते हैं?

588
00:47:17,916 --> 00:47:20,416
इनके साथ यह?

589
00:47:22,458 --> 00:47:24,958
मैं कुछ नहीं पहनूंगा
इतनी सारी जेबों के साथ.

590
00:47:24,958 --> 00:47:26,958
यह आपको एक ठग की तरह दिखाता है।

591
00:47:26,958 --> 00:47:29,333
निःसंदेह, एक ठग।

592
00:47:29,333 --> 00:47:31,541
इसलिए मुझे तुम्हारी जरूरत है.
मुझे अनुमान नहीं था।

593
00:47:31,541 --> 00:47:33,000
तुम ऐसे क्यों लटक रहे हो?

594
00:47:33,000 --> 00:47:34,500
यह मेरी पीठ को फैलाता है।

595
00:47:34,500 --> 00:47:37,708
ओह, मुझे भी कुछ स्ट्रेच करना चाहिए।

596
00:47:37,708 --> 00:47:40,125
मेरी पीठ में हमेशा दर्द रहता है.

597
00:47:40,416 --> 00:47:42,125
मैं अब काउबॉय नहीं बनना चाहता.

598
00:47:42,125 --> 00:47:43,416
ओह, मैं कल्पना कर सकता हूँ.

599
00:47:43,416 --> 00:47:46,625
मैं केवल एक दिन के लिए सवारी कर रहा हूं
और मेरी पीठ एकदम गड़बड़ है।

600
00:47:46,625 --> 00:47:49,083
यहां, मैं आपको कुछ स्ट्रेच दिखाऊंगा।

601
00:49:31,375 --> 00:49:34,041
कहीं कोई वेश्या नहीं.

602
00:49:34,333 --> 00:49:35,500
शायद एक सत्र?

603
00:49:35,500 --> 00:49:36,125
क्या?

604
00:49:36,125 --> 00:49:37,458
एक सत्र.

605
00:49:37,458 --> 00:49:40,958
कुछ लोगों का हौसला बढ़ाने के लिए
हमारे दोस्तों के लिए साथी.

606
00:49:41,000 --> 00:49:42,625
यह एक अच्छा विचार है, नहीं?

607
00:49:42,625 --> 00:49:44,625
हम यूरोप में ऐसा बहुत करते हैं।

608
00:49:44,625 --> 00:49:48,041
तुम्हें पता होना चाहिए कि कैसे करना है
उन्हें निष्पादित करें, है ना?

609
00:49:48,041 --> 00:49:50,041
खैर..

610
00:49:50,625 --> 00:49:52,416
हां बिल्कुल.

611
00:50:09,416 --> 00:50:11,541
इससे पहले कि हम शुरू करें

612
00:50:11,791 --> 00:50:16,000
यह महत्वपूर्ण नहीं है कि आप
आध्यात्मिक दुनिया में विश्वास करो.

613
00:50:16,666 --> 00:50:19,375
आपको बस उससे संपर्क करने का इरादा रखना है।

614
00:50:20,208 --> 00:50:22,458
ऐसा करने के लिए कुछ समय निकालें।

615
00:50:31,791 --> 00:50:32,916
ठीक है।

616
00:50:34,625 --> 00:50:36,833
आप खुद को सहज महसूस कर सकते हैं

617
00:50:36,875 --> 00:50:39,458
अगर तुम चाहो तो वापस लेट जाओ.

618
00:50:39,458 --> 00:50:43,041
पृथ्वी आपका समर्थन करे।

619
00:50:47,541 --> 00:50:51,333
आप अपनी अनुमति दे सकते हैं
आँखें धीरे से बंद करने के लिए.

620
00:50:58,250 --> 00:51:01,083
अब गहरी सांस लेना शुरू करें।

621
00:51:01,333 --> 00:51:05,375
धीरे-धीरे श्वास अंदर लें

622
00:51:05,416 --> 00:51:09,291
और साँस छोड़ना

623
00:51:09,291 --> 00:51:13,708
श्वास को भीतर प्रवाहित होने देना

624
00:51:13,708 --> 00:51:18,416
और तुम्हारे मुंह से निकल गया.

625
00:51:18,416 --> 00:51:22,125
श्वास लें.

626
00:51:22,125 --> 00:51:26,000
साँस छोड़ें।

627
00:51:27,625 --> 00:51:31,666
उस ऊर्जा को महसूस करो.

628
00:51:31,666 --> 00:51:36,500
यह आपके पूरे शरीर में प्रवाहित होता है।

629
00:51:36,500 --> 00:51:39,750
महसूस करें कि यह आपके हाथों तक पहुंच गया है।

630
00:51:39,750 --> 00:51:43,000
उनके वजन पर ध्यान दें

631
00:51:43,000 --> 00:51:46,291
उनके अंदर की गर्माहट.

632
00:51:46,291 --> 00:51:50,250
अपने हाथों की ऊर्जा को महसूस करें

633
00:51:50,250 --> 00:51:53,458
यह दोनों कैसे आप का हिस्सा हैं

634
00:51:53,458 --> 00:51:56,125
और नहीं.

635
00:51:56,708 --> 00:52:00,958
ठंडी हवा को छूते हुए महसूस करें
आपकी त्वचा की सतह.

636
00:52:00,958 --> 00:52:05,250
ठंडे और गर्म हैं
दोनों ऊर्जा.

637
00:52:05,250 --> 00:52:08,375
वे दोनों आपका ही हिस्सा हैं

638
00:52:08,375 --> 00:52:10,375
और नहीं.

639
00:52:13,041 --> 00:52:18,833
इसमें हममें से प्रत्येक
वृत्त में एक ऊर्जा होती है.

640
00:52:18,833 --> 00:52:23,000
महसूस करो कि तुम अंदर बह रहे हो

641
00:52:23,000 --> 00:52:25,791
और बाहर.

642
00:52:26,625 --> 00:52:30,583
अपने आस-पास की ऊर्जा पर ध्यान दें।

643
00:52:30,583 --> 00:52:34,708
यह समूह के बीच कैसे चलता है.

644
00:52:37,958 --> 00:52:43,708
हम जिस रेगिस्तान में हैं
जीवन शक्ति से भरपूर है.

645
00:52:43,708 --> 00:52:46,875
यह हमसे बहती है

646
00:52:46,875 --> 00:52:49,750
पहाड़ियों में कोयोट के लिए

647
00:52:49,750 --> 00:52:52,833
आकाश में उल्लू

648
00:52:52,833 --> 00:52:55,250
कैक्टस और घास

649
00:52:55,250 --> 00:52:58,708
धरती के नीचे बहता पानी.

650
00:52:58,708 --> 00:53:02,958
इन ऊर्जाओं को अनुमति दें
तुम्हारे अंदर उठने के लिए.

651
00:53:02,958 --> 00:53:05,333
और अंदर बहने के लिए

652
00:53:05,333 --> 00:53:08,916
और अपनी सांस के साथ बाहर।

653
00:53:12,541 --> 00:53:15,291
हम बैठते हैं

654
00:53:15,291 --> 00:53:18,750
एक घर के बगल में.

655
00:53:20,041 --> 00:53:23,875
इसकी लकड़ी के बारे में सोचो.

656
00:53:23,875 --> 00:53:28,541
हालाँकि यह मर चुका है, फिर भी वहाँ है
इसके भीतर ऊर्जा का हल्का सा अंश

657
00:53:28,541 --> 00:53:32,333
एक सूक्ष्म छाया की तरह.

658
00:53:32,333 --> 00:53:35,500
जो चीजें हैं
महान ऊर्जा रही है

659
00:53:35,500 --> 00:53:37,750
और हम उनकी उपस्थिति में रहते हैं.

660
00:53:37,750 --> 00:53:42,166
लेकिन वे अलग हो गए हैं
हमारी दुनिया से मानो

661
00:53:42,166 --> 00:53:45,000
एक स्क्रीन के पीछे.

662
00:53:45,000 --> 00:53:51,041
यही विभाजन है
जीवन और मृत्यु के बीच.

663
00:53:52,208 --> 00:53:56,083
आइए हम अपने चारों ओर ऊर्जा इकट्ठा करें।

664
00:53:56,083 --> 00:54:01,291
चलो इसे डिवीजन में भेज देते हैं
जीवन और मृत्यु के बीच.

665
00:54:01,291 --> 00:54:04,125
यह सतह पर जमा हो जाता है

666
00:54:04,125 --> 00:54:09,416
और जैसे-जैसे हम और अधिक भेजते हैं
प्रवाह झरना बन जाता है.

667
00:54:09,416 --> 00:54:11,833
यह सतह के विपरीत घूमता है

668
00:54:11,833 --> 00:54:16,041
आकारहीन, आकार लेने की प्रतीक्षा में।

669
00:54:16,041 --> 00:54:21,791
यहां की आत्माओं को जरूरत है
हमारी जीवन ऊर्जा प्रकट हो।

670
00:54:21,791 --> 00:54:25,000
यह सब उन्हें दे दो.

671
00:58:58,583 --> 00:59:00,375
वह क्या कर रहा है?

672
00:59:01,083 --> 00:59:04,958
उसे मसाज करना पसंद है
हर सुबह घोड़े.

673
00:59:07,416 --> 00:59:09,458
लेकिन क्यों?

674
00:59:09,958 --> 00:59:12,583
बस करने योग्य बात है.

675
00:59:17,708 --> 00:59:19,791
जॉन वेस्ले पॉवेल और उनकी टीम

676
00:59:19,791 --> 00:59:22,583
व्यापक मानचित्रण किया है
कोलोराडो नदी का,

677
00:59:22,583 --> 00:59:24,583
लेकिन इस क्षेत्र के बारे में हमारा ज्ञान

678
00:59:24,583 --> 00:59:26,166
वास्तव में काफी आदिम है.

679
00:59:26,166 --> 00:59:27,541
चलो देखते हैं

680
00:59:28,791 --> 00:59:33,833
हम जहां खड़े हैं वहां से हम कर सकते हैं
दो महान पर्वत श्रृंखलाएँ देखें

681
00:59:33,833 --> 00:59:36,166
संग्रे डी क्रिस्टो हमारे दाहिनी ओर है

682
00:59:36,166 --> 00:59:38,708
और हमारे बाईं ओर सैन जुआन पर्वत।

683
00:59:38,708 --> 00:59:41,916
और हमारे सामने वो मिलते हैं.

684
00:59:41,916 --> 00:59:44,333
एक प्रकार का काज बनाना

685
00:59:44,333 --> 00:59:48,500
जो हमारे पीछे चौड़ा होता जाता है
एक विशाल समतल विस्तार.

686
00:59:48,500 --> 00:59:54,125
और यह छोटा सा झुकाव जहां हम हैं
पहाड़ की तलहटी में खड़े हो जाओ

687
00:59:54,125 --> 00:59:57,166
इसे हम जलोढ़ पंखा कहते हैं।

688
00:59:57,166 --> 00:59:58,791
वह शब्द क्या था?

689
00:59:58,791 --> 01:00:01,458
जलोढ़ पंखा, से
जल का संचलन.

690
01:00:01,458 --> 01:00:02,958
किस प्रकार का पानी?

691
01:00:02,958 --> 01:00:05,750
आह! बहुत बढ़िया सवाल.

692
01:00:05,750 --> 01:00:08,583
उत्तर है ग्लेशियर

693
01:00:08,583 --> 01:00:12,416
बर्फ की विशाल संरचनाएँ
अपनी शक्ति के तहत आगे बढ़ें।

694
01:00:12,916 --> 01:00:15,666
जैसे ग्लेशियर हिले
इस पहाड़ के नीचे

695
01:00:15,666 --> 01:00:19,458
वे अपने साथ ले गए
तलछट का विशाल भंडार

696
01:00:19,458 --> 01:00:23,791
एक में फैल रहा है
त्रिकोणीय पंखे का निर्माण.

697
01:00:23,791 --> 01:00:29,750
हालाँकि, इसका कारण यह नहीं है
संग्रे डी क्रिस्टो की दांतेदार आकृति।

698
01:00:29,750 --> 01:00:34,833
लाखों साल पहले वहाँ
यहां जबरदस्त धक्का-मुक्की हुई।

699
01:00:34,833 --> 01:00:36,833
पृथ्वी में एक कमजोरी

700
01:00:36,833 --> 01:00:41,083
इन पहाड़ों को मजबूर कर दिया
हजारों फीट आसमान में.

701
01:00:41,083 --> 01:00:43,083
और इसकी सम्भावना सबसे अधिक है

702
01:00:43,083 --> 01:00:45,958
वही चट्टान पर
इन पहाड़ों की चोटी

703
01:00:45,958 --> 01:00:49,166
हजारों मिल सकते हैं
ज़मीन से कितने फुट नीचे

704
01:00:49,166 --> 01:00:51,541
गलती के दूसरी तरफ.

705
01:01:07,000 --> 01:01:09,708
हमें याद रखना चाहिए
वह पृथ्वी

706
01:01:09,708 --> 01:01:13,708
हमेशा से नहीं रहा है
वैसी ही स्थिति जैसी अभी है.

707
01:01:13,708 --> 01:01:16,875
इसकी शुरुआत में सैकड़ों
लाखों वर्ष पहले का,

708
01:01:16,875 --> 01:01:18,958
यह बहुत गर्म था.

709
01:01:18,958 --> 01:01:23,500
एक चिकनी, गोल कल्पना करो
अंगूर का किशमिश में बदलना।

710
01:01:23,500 --> 01:01:25,875
As it has cooled, it has contracted

711
01:01:25,875 --> 01:01:27,375
कभी-कभी हिंसक रूप से

712
01:01:27,375 --> 01:01:29,666
अनियमित संरचनाएँ बनाना।

713
01:01:30,708 --> 01:01:34,250
क्या आप देखते हैं यह पहाड़ कैसा है?
दूसरों की तुलना में गोल है?

714
01:01:34,250 --> 01:01:37,375
और गर्म हैं
यहाँ झरने हैं, हाँ?

715
01:01:37,375 --> 01:01:41,541
गोलाई इंगित करती है
संरचना में कमजोरी

716
01:01:41,541 --> 01:01:47,375
इस पर्वत में अनेक छोटी-छोटी दरारें हैं
पानी को भूमिगत गहराई तक जाने दें।

717
01:01:47,375 --> 01:01:49,375
वहां उन्हें ताप स्रोत मिलता है

718
01:01:49,375 --> 01:01:52,958
फिर वापस ऊपर की ओर यात्रा करें
और एक गर्म पानी का झरना बनता है।

719
01:02:13,750 --> 01:02:17,875
क्या ये पहाड़ थे
जोर लगाने के कारण होता है?

720
01:02:17,875 --> 01:02:19,875
नहीं, वास्तव में नहीं

721
01:02:19,875 --> 01:02:23,666
इनके कारण हुआ
एक और दिलचस्प प्रक्रिया.

722
01:02:23,666 --> 01:02:30,083
कभी-कभी पृथ्वी इसे छोड़ देती है
हिंसक विस्फोटों के माध्यम से गर्मी।

723
01:02:30,083 --> 01:02:33,250
आपने ज्वालामुखी के बारे में सुना होगा?

724
01:02:33,250 --> 01:02:35,541
या अग्नि-पर्वत?

725
01:02:35,541 --> 01:02:38,083
हम अब चल रहे हैं
काल्डेरा के माध्यम से

726
01:02:38,083 --> 01:02:40,750
ज्वालामुखी का विशाल मुख.

727
01:02:40,750 --> 01:02:44,375
और क्या आप उसे देखते हैं?
वहाँ पर पहाड़?

728
01:02:44,375 --> 01:02:46,041
नहीं, दूसरा वाला.

729
01:02:46,041 --> 01:02:48,875
क्या आप देखते हैं यह कैसा है
बाहर की ओर ढलान?

730
01:02:48,875 --> 01:02:51,625
यह सीमा का हिस्सा था
ज्वालामुखी की दीवार.

731
01:02:51,625 --> 01:02:53,916
और वहाँ दूरी में

732
01:02:53,958 --> 01:02:55,666
यह दूसरी ओर झुका हुआ है।

733
01:02:55,666 --> 01:02:58,666
हाँ, वह दूसरी दीवार का हिस्सा है।

734
01:02:58,666 --> 01:03:04,958
और ये ज्वालामुखी असल में है
दूसरे, बड़े ज्वालामुखी के अंदर।

735
01:03:04,958 --> 01:03:09,791
एक इतना बड़ा कि हम देख नहीं सकते
सीमाएँ यहाँ से.

736
01:03:20,208 --> 01:03:24,750
आप उसे क्या कहते हैं?
पतला, टेढ़ा-मेढ़ा गठन?

737
01:03:24,750 --> 01:03:30,208
विस्फोटों की शक्ति विभाजित हो गई
पृथ्वी विकिरणकारी बांधों में बदल गई।

738
01:03:30,208 --> 01:03:33,375
ये बाँध तब थे
लावा से भरा हुआ

739
01:03:33,375 --> 01:03:36,166
जो इससे भी कठिन है
आसपास का पत्थर.

740
01:03:36,166 --> 01:03:38,875
जैसे आसपास का पत्थर घिस गया

741
01:03:38,875 --> 01:03:41,166
इसने नकारात्मक प्रभाव छोड़ा।

742
01:03:41,958 --> 01:03:43,958
क्या वह दूसरा बाँध है?

743
01:03:46,375 --> 01:03:50,500
और फिर भी, भूविज्ञान की अभिव्यक्ति
इतना भव्य होना जरूरी नहीं है.

744
01:03:51,208 --> 01:03:55,000
क्या आप देखते हैं कि घास कैसी है
इस पहाड़ पर उगें?

745
01:03:55,000 --> 01:03:56,708
लगभग ग्रिड जैसे पैटर्न में?

746
01:03:57,750 --> 01:04:00,750
वनस्पति वास्तव में अभिव्यक्त हो रही है

747
01:04:00,750 --> 01:04:02,750
अंतर्निहित भूविज्ञान.

748
01:04:20,375 --> 01:04:23,041
भूविज्ञान में हर चीज़ एक रहस्य छुपाती है।

749
01:04:23,750 --> 01:04:27,125
थिंग्स इस तरह दिखते हैं क्योंकि
इस तरह देखना होगा.

750
01:04:27,250 --> 01:04:29,875
ऐसा लगता है मानो प्रकृति कोई चित्रकार हो।

751
01:04:30,250 --> 01:04:34,750
निष्पादन से प्रेरणा की ओर बढ़ना
और फिर निष्पादन पर वापस

752
01:04:34,750 --> 01:04:36,291
एक परिदृश्य का निर्माण.

753
01:04:36,625 --> 01:04:40,250
और विज्ञान के माध्यम से हम कर सकते हैं
सृष्टि की प्रगति को पुनः खोजें।

754
01:04:41,041 --> 01:04:43,791
और यह सार क्या है?

755
01:04:43,791 --> 01:04:46,541
यह आगे और पीछे की शक्ति

756
01:04:46,541 --> 01:04:49,208
उससे एक पेंटिंग बनती है
या पहाड़...

757
01:04:49,625 --> 01:04:51,958
एक गहरी वास्तविकता के भौतिक पहलू.

758
01:04:51,958 --> 01:04:54,125
यह आत्मा नहीं तो क्या है?

759
01:04:55,041 --> 01:04:58,708
यही कारण है कि, मेरे लिए, आध्यात्मिक
विश्वास का सवाल नहीं है.

760
01:04:58,708 --> 01:05:00,708
यह स्पष्टतः वास्तविक है।

761
01:05:01,583 --> 01:05:02,875
मुझे क्या चकाचौंध करता है...

762
01:05:03,041 --> 01:05:04,375
मेरे द्वारा उपयोग किए जाने वाले पिगमेंट के साथ

763
01:05:04,625 --> 01:05:06,583
क्या वे बने हैं?
ये वास्तविक सामग्री.

764
01:05:07,000 --> 01:05:09,875
गेरू तो गेरू है.

765
01:05:10,958 --> 01:05:12,125
तो, जब मैं पेंटिंग करता हूँ

766
01:05:12,708 --> 01:05:14,875
मैं व्यक्त कर रहा हूँ
इस दुनिया की चीजें.

767
01:07:53,333 --> 01:07:55,541
मिनरल वाटर में कितनी ताकत होती है
क्या आपके पास होगा?

768
01:07:55,541 --> 01:07:57,791
मैं 10% लूंगा।

769
01:07:58,250 --> 01:07:59,958
अगर हमारे पास है तो मैं 5% लूंगा।

770
01:08:10,541 --> 01:08:12,125
आप इसे लगा सकते हैं
कृपया ज़मीन पर।

771
01:08:17,041 --> 01:08:17,875
यह क्या है?

772
01:08:17,875 --> 01:08:19,208
मेरे चेहरे पर स्कार्फ?

773
01:08:20,791 --> 01:08:22,000
बस एक तकनीक
मैंने विकास किया है.

774
01:08:22,791 --> 01:08:25,791
मैं जो स्कार्फ चुनता हूं
वास्तविकता पर धुंध पैदा करो।

775
01:08:26,041 --> 01:08:27,583
यह मेरी कल्पना करने की क्षमता को बढ़ाता है

776
01:08:27,583 --> 01:08:29,583
पेंटिंग मेरे अंदर उभर रही है।

777
01:08:29,583 --> 01:08:31,125
यह वास्तव में काफी वैज्ञानिक है।

778
01:08:31,291 --> 01:08:32,666
क्या आप ‶मनोभौतिकी जानते हैं?″

779
01:08:32,666 --> 01:08:33,791
मुझे लगता है मैं करता हूँ. हाँ।

780
01:08:35,083 --> 01:08:35,958
लेकिन निश्चित रूप से आप ऐसा करते हैं।

781
01:08:50,125 --> 01:08:51,333
अरे दोस्तों, आप क्या कर रहे हैं?

782
01:08:51,750 --> 01:08:53,083
शूटिंग झुनझुने.

783
01:08:53,083 --> 01:08:53,958
हमसे जुड़ने की परवाह?

784
01:08:54,166 --> 01:08:55,166
क्या मुझे अनुमति है?

785
01:08:57,583 --> 01:08:59,333
मैंने पहले कभी बंदूक नहीं चलायी।

786
01:09:26,791 --> 01:09:28,250
मुझे शहर का खाना बहुत पसंद है.

787
01:09:29,750 --> 01:09:31,750
आप शहरी भोजन को क्या मानते हैं?

788
01:09:32,208 --> 01:09:33,333
केले की तरह.

789
01:09:35,166 --> 01:09:37,041
क्या आप अक्सर शहरों का दौरा करते हैं?

790
01:09:38,958 --> 01:09:41,708
मुझे सिर्फ शहर की चीजें और शहर के लोग पसंद हैं।

791
01:09:41,958 --> 01:09:43,916
मैं वास्तव में एक दिन क्या करना चाहूंगा

792
01:09:43,916 --> 01:09:45,541
एक दुधारू खेत पर काम है.

793
01:09:46,000 --> 01:09:47,541
खुद को बेनकाब करने का मौका मिले

794
01:09:47,541 --> 01:09:50,000
सभी प्रकार के महानगरीय लोगों के लिए।

795
01:09:50,750 --> 01:09:52,791
मैं इस पिस्तौल से अत्यंत मंत्रमुग्ध हूं।

796
01:09:53,541 --> 01:09:55,875
ख़ैर, मुझे नहीं लगता कि ऐसा है
एक सम व्यापार

797
01:09:56,333 --> 01:09:57,791
लेकिन मुझे इससे अलग होने में खुशी होगी

798
01:09:57,791 --> 01:10:01,458
उनमें से एक के बदले में
आपके प्यारे आयातित स्कार्फ।

799
01:10:02,625 --> 01:10:04,000
यह एक समान व्यापार नहीं है, मेरे प्रिय।

800
01:10:04,500 --> 01:10:06,208
मैं तुम्हें दो स्कार्फ दूँगा।

801
01:10:10,833 --> 01:10:13,083
कहो, वह टकीला पास करो।

802
01:10:17,875 --> 01:10:18,958
ये किस से बना है?

803
01:10:19,458 --> 01:10:20,333
टर्की पंख.

804
01:10:20,333 --> 01:10:21,666
- नहीं!
- हां!

805
01:10:22,000 --> 01:10:24,375
आप देखिए, टर्की हैं
स्वाभाविक रूप से बुलेट प्रूफ.

806
01:10:24,750 --> 01:10:27,250
इसीलिए जब आप टर्की का शिकार कर रहे हों,
आपको इसे सिर में गोली मारनी होगी।

807
01:10:27,708 --> 01:10:29,625
यह बनियान यहाँ पूरी तरह से है
बुलेट प्रूफ.

808
01:10:30,875 --> 01:10:32,125
तो आप इसे कहाँ से प्राप्त कर सकते हैं?

809
01:10:59,541 --> 01:11:01,708
मुझे लगता है कि बिल्ली पर भूत आ गया है।

810
01:11:01,875 --> 01:11:03,708
वहाँ डेव नाम का एक आदमी है

811
01:11:04,125 --> 01:11:05,791
और वह सोचता है कि मैं
एक सौदे में उसके साथ अन्याय किया।

812
01:11:05,791 --> 01:11:07,625
वैसे भी, वह अब मर चुका है।

813
01:11:07,625 --> 01:11:09,750
लेकिन मुझे लगता है कि सत्र के दौरान
हो सकता है मैंने गलती से ऐसा कर लिया हो

814
01:11:09,750 --> 01:11:13,250
उसकी आत्मा को बुलाया,
और उसने अपने आप को बिल्ली से बाँध लिया है।

815
01:11:13,583 --> 01:11:16,458
क्योंकि बिल्लियाँ बहुत ग्रहणशील होती हैं
मानसिक घटनाओं के लिए.

816
01:11:16,458 --> 01:11:19,541
वे स्वाभाविक परिचित हैं
क्रोधी ऊर्जाओं के लिए.

817
01:11:20,000 --> 01:11:21,708
वैसे भी यहाँ सुरक्षित नहीं है.

818
01:11:23,416 --> 01:11:27,291
डेव... आप उसे नहीं जानते।

819
01:11:28,750 --> 01:11:30,458
आइए अपना काम निपटाएं और चलें।

820
01:11:32,500 --> 01:11:34,791
अरे दोस्तों, हम बाहर निकलेंगे।

821
01:11:34,791 --> 01:11:35,916
यात्रा शुरू कर नजरों से दूर जाना।

822
01:11:35,916 --> 01:11:38,291
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता, बस
अलविदा कहना चाहता हूँ.

823
01:11:40,791 --> 01:11:42,458
आपसे मिलकर ख़ुशी हुई.

824
01:11:43,125 --> 01:11:44,458
आदियो.

825
01:12:05,375 --> 01:12:08,250
मुझे ख़ुशी है कि आख़िरकार हमारा काम पूरा हो गया
उन काउबॉय के साथ.

826
01:12:08,250 --> 01:12:09,333
गंभीरता से।

827
01:12:09,500 --> 01:12:11,666
मैं बस बहुत असहज महसूस कर रहा था
पूरे समय.

828
01:12:11,666 --> 01:12:13,958
हाँ! यह ऐसा था जैसे मैं खुद नहीं हो सकता।

829
01:12:14,250 --> 01:12:15,708
क्या यह दिलचस्प नहीं है?

830
01:12:15,708 --> 01:12:18,375
जैसे हम अभी मिले, लेकिन मुझे बहुत अच्छा लग रहा है
आप लोगों के साथ घर पर।

831
01:12:18,666 --> 01:12:20,833
ऐसा क्यों है कुछ लोग कर सकते हैं
बस उस तरह से कनेक्ट करें?

832
01:12:21,166 --> 01:12:24,125
ठीक है, आप देखिए, हमारी आभा
बहुत पूरक हैं.

833
01:12:25,291 --> 01:12:26,708
कहो, मैं सचमुच बहुत दुःखी हूँ।

834
01:12:27,041 --> 01:12:28,916
क्या आपको लगता है हम करेंगे?
आज हॉट स्प्रिंग्स खोजें?

835
01:12:29,333 --> 01:12:30,625
निश्चित रूप से।

836
01:12:43,000 --> 01:12:44,333
तो आप क्या चाह रहे हैं?

837
01:12:45,083 --> 01:12:48,250
आप देखिए, भूतापीय रूप से गर्म
पानी, या गर्म झरने

838
01:12:48,708 --> 01:12:50,708
वे अक्सर धातु जमाव के साथ होते हैं।

839
01:12:50,708 --> 01:12:54,125
साथ ही यह नक्शा तैयार किया गया
खनन के लिए, तो...

840
01:12:54,416 --> 01:12:55,250
इससे मदद मिलती है.

841
01:12:55,750 --> 01:12:58,791
और भी कुछ विशिष्ट हैं
परिदृश्य में विशेषताएं.

842
01:12:59,708 --> 01:13:00,875
उदाहरण के लिए...

843
01:13:02,666 --> 01:13:03,958
यह पत्थर.

844
01:13:03,958 --> 01:13:05,958
यह एक ज्वालामुखीय पत्थर है, है ना?

845
01:13:05,958 --> 01:13:08,333
मतलब हो सकता है
ताप स्रोत भूमिगत।

846
01:13:09,083 --> 01:13:10,625
और आप ये देखिये
सफ़ेद अवशेष?

847
01:13:11,625 --> 01:13:13,625
इसका प्रमाण है
भूतापीय गतिविधि.

848
01:13:14,958 --> 01:13:16,791
यह बहुत रहस्यमय है.

849
01:13:29,500 --> 01:13:31,250
यह नदी मानचित्र पर नहीं है.

850
01:13:38,041 --> 01:13:39,166
हमें इसे कॉल करना चाहिए...

851
01:13:39,833 --> 01:13:41,166
सपनों की नदी.

852
01:14:06,708 --> 01:14:08,750
मैं खरोंचों से मर रहा हूँ!

853
01:14:08,750 --> 01:14:10,750
इस सारे खून को देखो!

854
01:14:10,750 --> 01:14:12,375
नहीं, यह अधिकतर पानी है, समझे?

855
01:14:12,375 --> 01:14:13,916
यहाँ, मेरे पास कुछ हैं
मरहम यहीं.

856
01:14:13,916 --> 01:14:15,583
हमें घावों पर मरहम लगाना चाहिए
इन स्कार्फ के साथ.

857
01:14:15,583 --> 01:14:17,583
आप क्या कर रहे हो?
क्या तुम पागल हो?

858
01:14:17,583 --> 01:14:19,041
श्श्श. इससे दर्द नहीं होगा.

859
01:14:19,041 --> 01:14:20,750
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं!

860
01:14:20,750 --> 01:14:22,250
कम से कम लाल रंग का प्रयोग करें!

861
01:14:22,250 --> 01:14:23,750
उसे घबराहट का दौरा पड़ रहा है।

862
01:14:23,750 --> 01:14:25,041
शांत रहो, मिल्टन।

863
01:14:25,541 --> 01:14:27,791
मेरे सारे लाल नहीं!

864
01:14:28,125 --> 01:14:30,541
वह उन्मादी हो रहा है. आप
उसे मॉर्फीन देनी चाहिए.

865
01:14:30,916 --> 01:14:32,291
उसे मॉर्फिन दो!

866
01:14:32,291 --> 01:14:33,750
ओह, मेरी चोटें।

867
01:14:33,750 --> 01:14:37,666
नहीं - नहीं। घबराहट के दौरे पड़ते हैं
चुंबकीय असंतुलन से.

868
01:14:37,666 --> 01:14:40,166
मैं जो प्रयास करना चाहूँगा वह है
एक हीलिंग स्टोन उपचार.

869
01:14:40,166 --> 01:14:42,166
मैं हमेशा से मॉर्फिन आज़माना चाहता था।

870
01:14:42,166 --> 01:14:43,625
ख़ैर, मिल्टन, मेरे पास मॉर्फ़ीन नहीं है।

871
01:14:43,625 --> 01:14:46,791
दूर नहीं एक शहर है. हम
जाकर डॉक्टर को बुलाना चाहिए.

872
01:14:46,791 --> 01:14:47,791
हमें क्यों दूर जाना चाहिए?

873
01:14:47,791 --> 01:14:47,875
मैं घोड़े पर नहीं बैठ रहा हूँ!
हमें क्यों दूर जाना चाहिए?

874
01:14:47,875 --> 01:14:49,125
मैं घोड़े पर नहीं बैठ रहा हूँ!

875
01:14:49,125 --> 01:14:50,750
शायद यह शहर भी छोड़ दिया गया है।

876
01:14:50,750 --> 01:14:54,500
नहीं! हरा नहीं - हार्मोनिक रंगों का प्रयोग करें!

877
01:14:55,291 --> 01:14:58,625
हो सकता है कि आपमें से किसी एक को इसे लेने जाना चाहिए
मॉर्फिन और इसे वापस लाओ...

878
01:14:58,625 --> 01:15:00,916
मुझे लगता है कि मिनरल वाटर में भिगो दें
मिल्टन के लिए सर्वोत्तम रहेगा।

879
01:15:00,916 --> 01:15:01,625
हमें तलाश करते रहना चाहिए.

880
01:15:01,625 --> 01:15:03,625
हाँ, अगर हमें कभी कोई मिले!

881
01:15:03,625 --> 01:15:06,250
इस बीच हम करने वाले हैं
एक हीलिंग स्टोन उपचार.

882
01:15:06,250 --> 01:15:08,125
मिल्टन, यह सिखाया गया था
मेरे लिए एक मरहम लगाने वाले द्वारा

883
01:15:08,125 --> 01:15:10,125
यह किसने सीखा
होपी इंडियंस.

884
01:15:10,125 --> 01:15:12,291
क्या आप हमें कुछ ढूंढ सकते हैं?
हार्मोनिक पत्थर?

885
01:15:12,291 --> 01:15:14,708
नहीं! क्योंकि यह बेवकूफी है!

886
01:15:14,708 --> 01:15:16,291
नहीं! देखना।

887
01:15:16,291 --> 01:15:19,791
पत्थरों के धात्विक गुण
चुंबकीय में हेरफेर और पुन: संरेखित करें

888
01:15:19,791 --> 01:15:22,250
मानव शरीर के क्षेत्र.
यह एक विज्ञान है.

889
01:15:22,500 --> 01:15:24,666
यह विज्ञान नहीं है.
यह विज्ञान शब्द है.

890
01:15:25,083 --> 01:15:26,958
तुम वही हो जो
विश्वास से अंधा!

891
01:15:27,125 --> 01:15:28,791
आप कहते हैं ‶यह विज्ञान है, यह नहीं है″

892
01:15:28,791 --> 01:15:30,291
सिर्फ इसलिए कि यही है
तुम्हें बताया गया है!

893
01:15:30,500 --> 01:15:34,041
यदि खनिजों में उपचार गुण हैं,
पत्थर क्यों नहीं?

894
01:15:34,041 --> 01:15:35,875
मैं बेवकूफों से बहस नहीं कर सकता!

895
01:15:36,291 --> 01:15:38,083
मैं खनिज स्नान ढूंढने जा रहा हूँ।

896
01:15:38,083 --> 01:15:39,541
क्या? आप हमें छोड़ रहे हैं?

897
01:15:39,958 --> 01:15:41,375
हम तुम्हें कैसे ढूंढेंगे?

898
01:15:41,375 --> 01:15:43,000
आप जहां हैं वहीं रहें!

899
01:15:52,125 --> 01:15:53,291
काम नहीं कर रहा।

900
01:17:53,291 --> 01:17:55,083
वाह!

901
01:17:58,333 --> 01:18:00,458
मैंने यह किया है! मुझे गर्म झरने मिले!

902
01:18:01,041 --> 01:18:02,583
और वे ऐसे हैं
सुंदर झरने.

903
01:18:02,583 --> 01:18:03,708
हमें तुरंत चले जाना चाहिए.

904
01:18:03,958 --> 01:18:05,000
अल्ता मारिया कहाँ है?

905
01:18:05,416 --> 01:18:07,083
मुझें नहीं पता। कहीं.

906
01:18:09,833 --> 01:18:13,541
अच्छा यह अंधेरा हो रहा है. हम शायद करेंगे
सुबह तक इंतजार करना होगा.

907
01:18:35,125 --> 01:18:37,250
- क्या?
- कुछ नहीं।

908
01:18:38,375 --> 01:18:39,791
यह बस दिलचस्प है...

909
01:18:40,291 --> 01:18:43,458
तुम बांका हो लेकिन तुम हो
क्या आप वास्तव में बुद्धिमान नहीं हैं?

910
01:18:43,666 --> 01:18:45,458
मेरा मतलब है, जब आप इसके बारे में सुनते हैं
डांडीज़, वे हमेशा से हैं

911
01:18:45,458 --> 01:18:47,416
कहते फिर रहे हैं
मजाकिया, चतुर बातें

912
01:18:47,416 --> 01:18:49,416
और आप वास्तव में ऐसा नहीं करते.

913
01:18:52,625 --> 01:18:54,291
मैं कभी भी चालाकी भरी बातें कहने की कोशिश नहीं करता।

914
01:18:54,291 --> 01:18:55,500
यह सच है. तुम चतुर नहीं हो.

915
01:18:55,500 --> 01:18:56,791
जिससे मैं खुश हूं.

916
01:18:56,791 --> 01:18:59,208
अगर तुम हमेशा होते तो मुझे इससे नफरत होती
चतुराई भरी बातें कहना.

917
01:18:59,208 --> 01:19:01,208
क्या हमारे पास कुछ है?
झींगा मछली के अलावा?

918
01:19:03,000 --> 01:19:05,291
गर्म पानी के झरने की तलाश में

919
01:19:05,291 --> 01:19:07,458
मुझे ये सबसे ज्यादा लगा
आकर्षक नमूना.

920
01:19:07,958 --> 01:19:09,958
दीप्तिमान गुणों वाला एक पत्थर।

921
01:19:10,458 --> 01:19:11,500
आओ और देखो!

922
01:19:13,041 --> 01:19:13,833
मिल्टन?

923
01:19:13,833 --> 01:19:15,458
मैं यहां से देख सकता हूं.

924
01:20:59,875 --> 01:21:01,791
घोड़े कहाँ हैं?

925
01:21:02,541 --> 01:21:06,000
शायद अभी मिलना ही बंद हो गया है
नाश्ता कहीं.

926
01:22:08,791 --> 01:22:12,416
और ये झरने अद्भुत हैं।
बहुत निजी भी.

927
01:22:12,416 --> 01:22:14,416
वे दो चट्टानों के बीच बसे हुए हैं

928
01:22:14,416 --> 01:22:17,458
और प्रवेश द्वार है
एक स्लॉट घाटी से परे.

929
01:22:17,666 --> 01:22:19,458
बहुत निजी! बहुत स्वाभाविक.

930
01:22:29,416 --> 01:22:31,041
ओह, हमारे घोड़े हैं!

931
01:22:31,041 --> 01:22:32,416
ये हमारे घोड़े नहीं हैं.

932
01:22:32,416 --> 01:22:33,583
यह अजीब है.

933
01:22:43,833 --> 01:22:45,333
क्षमा करें, घोड़ों।

934
01:22:45,333 --> 01:22:48,291
आप अवरोध उत्पन्न कर रहे हैं
हमारे निजी स्पा का प्रवेश द्वार।

935
01:23:01,541 --> 01:23:02,291
वे हिलेंगे नहीं.

936
01:23:02,291 --> 01:23:03,750
वे वस्तुएं नहीं हैं.

937
01:23:03,750 --> 01:23:05,750
वे दिमाग वाले प्राणी हैं।

938
01:23:06,083 --> 01:23:07,500
मैं उन्हें सम्मोहित कर दूंगा.

939
01:23:19,750 --> 01:23:21,208
काम नहीं कर रहा।

940
01:23:22,000 --> 01:23:23,041
मुझे नहीं पता क्या है
उनके साथ गलत हुआ.

941
01:23:26,833 --> 01:23:28,250
यह हास्यास्पद होता जा रहा है।

942
01:23:28,791 --> 01:23:30,250
इन घोड़ों को क्या चाहिए...

943
01:23:30,333 --> 01:23:32,250
पिस्तौल का स्वाद है.

944
01:25:12,583 --> 01:25:15,541
खैर...मैंने ऐसा होते नहीं देखा।

945
01:25:15,916 --> 01:25:16,583
क्या तुमने?

946
01:25:19,166 --> 01:25:22,958
नहीं...कितनी करीबी कॉल है।

947
01:25:22,958 --> 01:25:24,416
मुझे अनुमान नहीं था।

948
01:25:27,416 --> 01:25:29,750
ऐसी ही एक भूवैज्ञानिक घटना...

949
01:25:30,041 --> 01:25:31,750
इसकी भविष्यवाणी करना असंभव है.

950
01:25:43,291 --> 01:25:45,416
लेकिन उन्हें मालूम लग रहा था.

951
01:25:49,750 --> 01:25:53,166
उन्होंने किया, है ना?